Comparateur biblique pour Proverbes 27.15

Proverbes 27.15  La femme querelleuse est semblable à un toit d’où l’eau dégoutte sans cesse pendant l’hiver.

Proverbes 27.15  Une gouttière continuelle au temps de la grosse pluie, et une femme querelleuse, c’est tout un.

Proverbes 27.15  Une gouttière continuelle au temps d’une grosse pluie, et une femme querelleuse, c’est tout un.

Proverbes 27.15  Une gouttière qui fuit en un jour de pluie et une femme querelleuse sont semblables.

Proverbes 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.15  L’eau d’une gouttière tombant sans relâche un jour de pluie, et la femme querelleuse sont choses pareilles ;

Proverbes 27.15  Une gouttière continue en un jour de forte pluie et une femme querelleuse sont choses pareilles.

Proverbes 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.15  Une gouttière continuelle en un jour de pluie, et un femme querelleuse, cela se ressemble.

Proverbes 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.15  Une gouttière continuelle en un jour de pluie
Et une femme querelleuse se ressemblent.

Proverbes 27.15  Une gouttière qui se déverse par un jour d’orage et une femme acariâtre, c’est tout un.

Proverbes 27.15  Un toit d’où l’eau dégoutte sans cesse pendant l’hiver (un jour de froid) et une femme querelleuse se ressemblent.

Proverbes 27.15  Un toit d’où l’eau dégoutte sans cesse pendant l’hiver et une femme querelleuse se ressemblent.

Proverbes 27.15  Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.

Proverbes 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.15  Une gouttière continue dans un jour de pluie et une femme querelleuse se ressemblent.

Proverbes 27.15  Une gouttière gouttant un jour de pluie - et une femme querelleuse se ressemblent

Proverbes 27.15  Gargouille qui ne cesse de couler un jour de pluie et femme querelleuse sont pareilles !

Proverbes 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.15  Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.

Proverbes 27.15  Le suintement importun d’un jour de pluie et une femme querelleuse se valent.

Proverbes 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.15  La femme querelleuse est comme une gouttière qui coule sans fin un jour de pluie;

Proverbes 27.15  Une gouttière qui coule sans cesse un jour de pluie et une femme querelleuse se ressemblent :

Proverbes 27.15  Une gouttière continuelle en un jour de forte pluie, et une femme querelleuse sont pareille.

Proverbes 27.15  σταγόνες ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ ὡσαύτως καὶ γυνὴ λοίδορος ἐκ τοῦ ἰδίου οἴκου.

Proverbes 27.15  tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur

Proverbes 27.15  דֶּ֣לֶף טֹ֭ורֵד בְּיֹ֣ום סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים נִשְׁתָּוָֽה׃