Comparateur biblique pour Proverbes 27.20

Proverbes 27.20  L’enfer et l’abîme de perdition ne sont jamais rassasiés ; ainsi les yeux des hommes sont insatiables.

Proverbes 27.20  Le sépulcre et le gouffre ne sont jamais rassasiés ; aussi les yeux des hommes ne sont jamais satisfaits.

Proverbes 27.20  Le Sépulcre et le gouffre ne sont jamais rassasiés ; de même, les yeux de l’homme sont insatiables.

Proverbes 27.20  Le schéol (la tombe) et l’abîme sont insatiables ; les yeux de l’homme ne sont pas rassasiés.

Proverbes 27.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.20  Les Enfers et l’abîme ne sont jamais rassasiés, et les yeux de l’homme ne sont jamais rassasiés.

Proverbes 27.20  Le séjour des morts et le gouffre sont insatiables, et les yeux de l’homme sont insatiables.

Proverbes 27.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.20  Le shéol et l’abîme sont insatiables, et les yeux de l’homme sont insatiables.

Proverbes 27.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.20  Le sépulcre et l’abîme ne sont jamais rassasiés,
Et les yeux de l’homme ne sont jamais rassasiés.

Proverbes 27.20  Cheol et abîme sont insatiables ; les yeux de l’homme le sont également.

Proverbes 27.20  L’enfer et l’abîme de (la) perdition ne sont jamais remplis (rassasiés) ; les yeux des hommes sont de même insatiables.

Proverbes 27.20  L’enfer et l’abîme de perdition ne sont jamais remplis; les yeux des hommes sont de même insatiables.

Proverbes 27.20  Le séjour des morts et l’abîme sont insatiables ; de même les yeux de l’homme sont insatiables.

Proverbes 27.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.20  Le schéol et l’abîme ne sont jamais rassasiés, de même les yeux de l’homme ne sont jamais rassasiés.

Proverbes 27.20  Le schéol et l’abaddon ne sont jamais rassasiés, - de même les yeux de l’homme ne sont jamais rassasiés.

Proverbes 27.20  Insatiables sont le Shéol et la Perdition, ainsi les yeux de l’homme sont-ils insatiables.

Proverbes 27.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.20  Le séjour des morts et l’abîme sont insatiables ; De même les yeux de l’homme sont insatiables.

Proverbes 27.20  Le Shéol, la perdition, ne se rassasient pas ; et les yeux de l’humain ne se rassasient pas.

Proverbes 27.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.20  La Mort et le monde d’en bas ne sont jamais rassasiés: de même le désir humain.

Proverbes 27.20  Le séjour des morts et le gouffre de perdition ne sont jamais rassasiés ; les yeux de l’homme non plus ne sont jamais rassasiés.

Proverbes 27.20  L’enfer et la destruction sont insatiables, ainsi les yeux de l’homme ne sont jamais satisfaits.

Proverbes 27.20  ᾅδης καὶ ἀπώλεια οὐκ ἐμπίμπλανται ὡσαύτως καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν ἀνθρώπων ἄπληστοι. βδέλυγμα κυρίῳ στηρίζων ὀφθαλμόν καὶ οἱ ἀπαίδευτοι ἀκρατεῖς γλώσσῃ.

Proverbes 27.20  infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabiles

Proverbes 27.20  שְׁאֹ֣ול וַ֭אֲבַדֹּו לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה וְעֵינֵ֥י הָ֝אָדָ֗ם לֹ֣א תִשְׂבַּֽעְנָה׃