Comparateur biblique pour Proverbes 27.23

Proverbes 27.23  Remarquez avec soin l’état de vos brebis, et considérez vos troupeaux.

Proverbes 27.23  Sois soigneux à reconnaître l’état de tes brebis, et mets ton cœur aux parcs.

Proverbes 27.23  Applique-toi à connaître l’état de tes brebis et donne tes soins à tes troupeaux.

Proverbes 27.23  Examine avec soin tes brebis, que ton cœur se dirige sur tes troupeaux.

Proverbes 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.23  Examine l’aspect de ton bétail, et sois attentif à tes troupeaux !

Proverbes 27.23  Connais bien l’aspect de ton menu bétail, mets ton cœur aux troupeaux ;

Proverbes 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.23  Connais bien la face de ton menu bétail, veille sur tes troupeaux ;

Proverbes 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.23  Applique-toi à bien connaître l’état de ton menu bétail ; Sois attentif à tes troupeaux,

Proverbes 27.23  Tâche de bien connaître l’état de tes brebis, porte ton attention sur tes troupeaux.

Proverbes 27.23  Reconnais avec soin l’état de tes brebis (ton bétail), et considère tes troupeaux.

Proverbes 27.23  Reconnais avec soin l’état de tes brebis, et considère tes troupeaux.

Proverbes 27.23  Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux ;

Proverbes 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.23  Connais bien l’état de tes brebis, applique ton attention à ton troupeau ;

Proverbes 27.23  Prête bien attention à l’état de ton menu bétail, - donne tes soins à ton troupeau ;

Proverbes 27.23  Connais bien l’état de ton bétail, à ton troupeau donne tes soins ;

Proverbes 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.23  Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux ;

Proverbes 27.23  Connais, connais les faces de tes ovins, place ton cœur aux troupeaux,

Proverbes 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.23  Connais bien l’état de ton bétail, prends soin de ton troupeau;

Proverbes 27.23  Connais bien chacune de tes brebis, donne tes soins à tes troupeaux,

Proverbes 27.23  Sois diligent à reconnaître l’état de tes troupeaux, et veille bien sur ton bétail;

Proverbes 27.23  γνωστῶς ἐπιγνώσῃ ψυχὰς ποιμνίου σου καὶ ἐπιστήσεις καρδίαν σου σαῖς ἀγέλαις.

Proverbes 27.23  diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera

Proverbes 27.23  יָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָ שִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽים׃