Comparateur biblique pour Proverbes 27.4

Proverbes 27.4  La colère et la fureur qui éclate est sans miséricorde ; et qui pourra soutenir la violence d’un homme emporté ?

Proverbes 27.4  Il y a de la cruauté dans la fureur, et du débordement dans la colère ; mais qui pourra subsister devant la jalousie ?

Proverbes 27.4  La colère est cruelle ; et la fureur est comme une inondation ; mais qui pourra subsister devant la jalousie ?

Proverbes 27.4  La fureur est une cruauté, la colère impétueuse ; mais qui peut résister contre la jalousie ?

Proverbes 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.4  La fureur est cruelle, et la colère impétueuse ; mais qui pourra tenir devant la jalousie ?

Proverbes 27.4  Si la fureur est cruelle et si la colère est un débordement, qui subsistera devant la jalousie ?

Proverbes 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.4  La fureur est cruelle et la colère déborde, mais qui subsistera devant la jalousie ?

Proverbes 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.4  La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera à la jalousie ?

Proverbes 27.4  Cruelle est la colère, violent le courroux ; mais qui peut tenir devant la jalousie

Proverbes 27.4  La colère et la fureur qui éclate sont sans pitié, et qui pourra soutenir la violence d’un homme emporté ?

Proverbes 27.4  La colère et la fureur qui éclate sont sans pitié, et qui pourra soutenir la violence d’un homme emporté?

Proverbes 27.4  La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie ?

Proverbes 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.4  La fureur est cruelle et la colère impétueuse ; mais qui pourra tenir devant la jalousie ?

Proverbes 27.4  Cruelle est la fureur et impétueuse la colère, - mais qui pourra tenir devant la jalousie.

Proverbes 27.4  Cruelle est la fureur, impétueuse la colère, mais contre la jalousie, qui tiendra ?

Proverbes 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.4  La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie ?

Proverbes 27.4  Cruauté de la fièvre, irritation de la narine ; mais qui se dresse, face à la jalousie ?

Proverbes 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.4  La colère est cruelle, la fureur a ses excès, mais qui peut tenir devant la jalousie?

Proverbes 27.4  La fureur est cruelle et la colère sans retenue, mais qui tiendra devant la jalousie ?

Proverbes 27.4  La colère est cruelle et la fureur est scandaleuse, mais qui est capable de subsister devant l’envie?

Proverbes 27.4  ἀνελεήμων θυμὸς καὶ ὀξεῖα ὀργή ἀλλ’ οὐδένα ὑφίσταται ζῆλος.

Proverbes 27.4  ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poterit

Proverbes 27.4  אַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ף וּמִ֥י יַ֝עֲמֹד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽה׃