Comparateur biblique pour Proverbes 27.7

Proverbes 27.7  L’âme rassasiée foulera aux pieds le rayon de miel ; et l’âme pressée de la faim trouvera même doux ce qui est amer.

Proverbes 27.7  L’âme rassasiée foule les rayons de miel ; mais à l’âme qui a faim, toute chose amère est douce.

Proverbes 27.7  Celui qui est rassasié, foule aux pieds les rayons de miel ; mais celui qui a faim trouve doux même ce qui est amer.

Proverbes 27.7  Une personne rassasiée dédaigne le rayon de miel, mais pour celle qui a faim, tout ce qui est amer paraît doux.

Proverbes 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.7  L’homme rassasié foule le miel aux pieds ; mais pour l’affamé tout ce qui est amer, est doux.

Proverbes 27.7  L’âme rassasiée foule aux pieds le rayon de miel, et pour l’âme affamée toute chose amère est douce.

Proverbes 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.7  L’âme rassasiée foule aux pieds les rayons de miel, mais pour l’âme qui a faim tout ce qui est amer est doux.

Proverbes 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.7  L’homme rassasié dédaigne le miel ; Pour l’affamé, l’amer même devient doux.

Proverbes 27.7  La satiété fait fi du miel, la faim trouve doux ce qui est amer.

Proverbes 27.7  Celui qui est rassasié foulera aux pieds le rayon de miel, et celui qui a faim trouvera doux même ce qui est amer.

Proverbes 27.7  Celui qui est rassasié foulera aux pieds le rayon de miel, et celui qui a faim trouvera doux même ce qui est amer.

Proverbes 27.7  Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.

Proverbes 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.7  Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, mais à celui qui a faim tout ce qui est amer paraît doux.

Proverbes 27.7  Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, - mais pour celui qui a faim, même l’amer est doux.

Proverbes 27.7  Gorge rassasiée méprise le miel, gorge affamée trouve douce toute amertume.

Proverbes 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.7  Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.

Proverbes 27.7  L’être rassasié piétine la miellée ; à être affamé, toute amertume est douce.

Proverbes 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 27.7  Avec l’estomac plein, le miel ne dit plus rien; quand on a faim, ce qui est amer paraît doux.

Proverbes 27.7  Celui qui est rassasié piétine le rayon de miel, tandis que celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.

Proverbes 27.7  L’âme rassasiée piétine les rayons de miel, mais pour l’âme affamée tout ce qui est amer est doux.

Proverbes 27.7  ψυχὴ ἐν πλησμονῇ οὖσα κηρίοις ἐμπαίζει ψυχῇ δὲ ἐνδεεῖ καὶ τὰ πικρὰ γλυκεῖα φαίνεται.

Proverbes 27.7  anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet

Proverbes 27.7  נֶ֣פֶשׁ שְׂ֭בֵעָה תָּב֣וּס נֹ֑פֶת וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָ֗ה כָּל־מַ֥ר מָתֹֽוק׃