Comparateur biblique pour Lévitique 27.25
Lemaistre de Sacy
Lévitique 27.25 Toute estimation se fera au poids du sicle du sanctuaire. Le sicle a vingt oboles.
David Martin
Lévitique 27.25 Et toute estimation que tu auras faite, sera selon le sicle du Sanctuaire ; le sicle est de vingt oboles.
Ostervald
Lévitique 27.25 Et toutes tes estimations seront, d’après le sicle du sanctuaire ; le sicle est de vingt oboles.
Ancien Testament Samuel Cahen
Lévitique 27.25 Toute estimation sera au schekel d’argent : vingt guerâ formeront le schekel.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Lévitique 27.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Lévitique 27.25 Et tu feras toutes tes estimations en sicles du Sanctuaire : vingt géras font un sicle.
Bible de Lausanne
Lévitique 27.25 Toutes tes estimations seront{Héb. Toute ton estimation sera.} en sicles du sanctuaire : le sicle sera de vingt guéras.
Nouveau Testament Oltramare
Lévitique 27.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
Lévitique 27.25 Et toute estimation que tu auras faite sera selon le sicle du sanctuaire : le sicle sera de vingt guéras.
Nouveau Testament Stapfer
Lévitique 27.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Lévitique 27.25 Toute estimation sera faite en sicles du sanctuaire ; le sicle est de vingt guéras.
Ancien testament Zadoc Kahn
Lévitique 27.25 Or, toute évaluation se fera d’après le sicle du sanctuaire, vingt ghêra formant un sicle.
Glaire et Vigouroux
Lévitique 27.25 Toute estimation se fera au poids du sicle du sanctuaire. Le sicle a vingt oboles.
Bible Louis Claude Fillion
Lévitique 27.25 Toute estimation se fera au poids du sicle du sanctuaire. Le sicle a vingt oboles.
Louis Segond 1910
Lévitique 27.25 Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire : le sicle est de vingt guéras.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Lévitique 27.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Lévitique 27.25 Toutes tes estimations seront faites au sicle du sanctuaire : le sicle est de vingt guéras.
Bible Pirot-Clamer
Lévitique 27.25 Toute estimation sera faite d’après le sicle du sanctuaire, c’est-à-dire vingt gêrâh au sicle.
Bible de Jérusalem
Lévitique 27.25 Toute estimation sera faite en sicles du sanctuaire, vingt géras valant un sicle.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Lévitique 27.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Lévitique 27.25 Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire : le sicle est de vingt guéras.
Bible André Chouraqui
Lévitique 27.25 Toute valeur est selon le sicle du sanctuaire : le sicle est de vingt guéra.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Lévitique 27.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Lévitique 27.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Lévitique 27.25 Toutes tes estimations seront faites en sicles du sanctuaire. Le sicle est de 20 guéras.
Segond 21
Lévitique 27.25 « Toutes tes estimations se feront en pièces du sanctuaire, en pièces de 10 grammes.
King James en Français
Lévitique 27.25 Et toutes tes estimations seront selon le shekel du sanctuaire; le shekel est de vingt guéras.
La Septante
Lévitique 27.25 καὶ πᾶσα τιμὴ ἔσται σταθμίοις ἁγίοις εἴκοσι ὀβολοὶ ἔσται τὸ δίδραχμον.
La Vulgate
Lévitique 27.25 omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Lévitique 27.25 וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ ס
SBL Greek New Testament
Lévitique 27.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.