Comparateur biblique pour Matthieu 27.2

Matthieu 27.2  Et l’ayant lié, ils l’emmenèrent, et le mirent entre les mains de Ponce Pilate, leur gouverneur.

Matthieu 27.2  Et l’ayant lié, ils l’amenèrent et le livrèrent à Ponce Pilate, qui était le Gouverneur.

Matthieu 27.2  Et l’ayant lié, ils l’emmenèrent et le livrèrent à Ponce-Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.2  Et l’ayant lié, ils l’emmenèrent et le livrèrent au gouverneur Ponce Pilate.

Matthieu 27.2  et, après l’avoir enchaîné, ils l’emmenèrent, et ils le livrèrent à Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  Et l’ayant lié, ils l’emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  Après l’avoir lié, ils remmenèrent et le livrèrent à Ponce-Pilate, qui était gouverneur.

Matthieu 27.2  Et l’ayant lié, ils l’emmenèrent et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  Et l’ayant chargé de liens, ils l’emmenèrent et le livrèrent à Pilate, le procurateur.

Matthieu 27.2  et l’ayant lié, ils l’emmenèrent, et le livrèrent à Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.2  Et L’ayant lié, ils L’emmenèrent et Le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  Et L’ayant lié, ils L’emmenèrent et Le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  Après l’avoir lié, ils l’emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  Et après l’avoir enchaîné, ils l’emmenèrent et le livrèrent à Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  Et, l’ayant lié, ils l’emmenèrent et le livrèrent au gouverneur Ponce Pilate.

Matthieu 27.2  Ils l’amenèrent donc garrotté et le livrèrent à Pilate, le procurateur.

Matthieu 27.2  Et, après l’avoir ligoté, ils l’emmenèrent et le livrèrent à Pilate le gouverneur.

Matthieu 27.2  Et, après l’avoir lié, ils l’emmenèrent et le livrèrent à Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  Après l’avoir lié, ils l’emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  Ils le lient, l’emmènent et le livrent à Pilatus, le procurateur.

Matthieu 27.2  Ils le lient, l’emmènent, et le livrent à Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  alors ils l’ont obligé et ils l’ont conduit et ils l’ont livré à pilatus le gouverneur

Matthieu 27.2  Après l’avoir lié, ils le conduisirent chez Pilate, le gouverneur, pour le lui livrer.

Matthieu 27.2  Après l’avoir attaché, ils l’emmenèrent et le livrèrent à [Ponce] Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  Et après l’avoir lié, ils l’emmenèrent et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.2  et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi

Matthieu 27.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !