Comparateur biblique pour Matthieu 27.21

Matthieu 27.21  Le gouverneur leur ayant donc dit, Lequel des deux voulez-vous que je vous délivre ? ils lui répondirent : Barabbas.

Matthieu 27.21  Et le Gouverneur prenant la parole leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ? Ils dirent : Barabbas.

Matthieu 27.21  Et le gouverneur, reprenant la parole, leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ? et ils dirent : Barabbas.

Matthieu 27.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.21  Le gouverneur donc leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous délivre ? Ils lui répondirent : Barabbas.

Matthieu 27.21  Or le gouverneur, reprenant la parole, leur dit : « Lequel des deux voulez-vous que je vous élargisse ? »

Matthieu 27.21  Et le gouverneur répondant, leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ? Et ils dirent : Barabbas.

Matthieu 27.21  Le gouverneur, prenant la parole, leur dit: «Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?» — Barrabas,» dirent-ils.

Matthieu 27.21  Et le gouverneur, répondant, leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ? Et ils dirent : Barabbas.

Matthieu 27.21  Le procurateur reprit sa question : « Lequel des deux voulez-vous que je vous délivre ? » — Bar- Abbas ! répondirent-ils.

Matthieu 27.21  Et le gouverneur, prenant la parole, leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ? Et ils dirent : Barabbas.

Matthieu 27.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.21  Le gouverneur, prenant la parole, leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous délivre ? Ils dirent : Barabbas.

Matthieu 27.21  Le gouverneur, prenant la parole, leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous délivre? Ils dirent: Barabbas.

Matthieu 27.21  Le gouverneur prenant la parole, leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ? Ils répondirent : Barabbas.

Matthieu 27.21  Le gouverneur, prenant la parole, leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ? Ils répondirent : Barabbas !

Matthieu 27.21  Le gouverneur, prenant la parole, leur dit : « Lequel des deux voulez-vous que je vous délivre ?» Ils répondirent : « Barabbas?»

Matthieu 27.21  Le procurateur prit donc la parole : “Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ?” Ils répondirent : “Barabbas.”

Matthieu 27.21  Prenant la parole, le gouverneur leur dit : "Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ?" Ils dirent : "Barabbas."

Matthieu 27.21  Prenant la parole, le gouverneur leur dit : “Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ?” Ils dirent : “Barabbas”.

Matthieu 27.21  Le gouverneur prenant la parole, leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ? Ils répondirent : Barabbas.

Matthieu 27.21  Le procurateur répond et leur dit : « Lequel des deux voulez-vous que je relâche ? Ils disent :  «Bar-Abba. »

Matthieu 27.21  Le gouverneur intervient et leur dit : « Lequel des deux voulez-vous que je vous renvoie ? » Ils disent : « Barabbas ! »

Matthieu 27.21  alors il a répondu le gouverneur et il leur a dit ^ lequel des deux voulez-vous que je vous relâche et eux ils ont dit bar abba

Matthieu 27.21  Aussi, quand Pilate leur demanda: "Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?” ils répondirent: "Barabbas!”

Matthieu 27.21  Le gouverneur prit la parole et leur dit : « Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ? » Ils répondirent : « Barabbas. »

Matthieu 27.21  Et le gouverneur, répondit, et leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche? et ils dirent: Barabbas.

Matthieu 27.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.21  respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt Barabban

Matthieu 27.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !