Comparateur biblique pour Matthieu 27.59

Matthieu 27.59  Joseph ayant donc pris le corps, l’enveloppa dans un linceul blanc,

Matthieu 27.59  Ainsi Joseph prit le corps, et l’enveloppa d’un linceul net ;

Matthieu 27.59  Joseph, ayant pris le corps, l’enveloppa dans un linceul blanc,

Matthieu 27.59  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.59  Ayant pris le corps, Joseph l’enveloppa dans un linceul blanc ;

Matthieu 27.59  Et Joseph ayant pris le corps, l’enveloppa dans un linceul blanc,

Matthieu 27.59  Ayant donc reçu le corps, Joseph l’enveloppa d’une toile de lin pure,

Matthieu 27.59  Joseph prit le corps, l’enveloppa d’un linceul blanc,

Matthieu 27.59  Et Joseph, ayant pris le corps, l’enveloppa d’un linceul net,

Matthieu 27.59  Et Joseph, prenant le corps, l’ensevelit dans un linceul blanc

Matthieu 27.59  Et Joseph, ayant pris le corps, l’enveloppa dans un linceul pur.

Matthieu 27.59  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.59  Et ayant pris le corps, Joseph l’enveloppa d’un linceul blanc.

Matthieu 27.59  Et ayant pris le corps, Joseph l’enveloppa d’un linceul blanc.

Matthieu 27.59  Joseph prit le corps, l’enveloppa d’un linceul blanc,

Matthieu 27.59  Joseph prit le corps, l’enveloppa dans un linceul blanc,

Matthieu 27.59  Joseph prit le corps, l’enveloppa d’un linceul blanc,

Matthieu 27.59  Joseph prit le corps, l’enveloppa dans un linceul blanc

Matthieu 27.59  Joseph prit donc le corps, le roula dans un linceul propre

Matthieu 27.59  Et, prenant le corps, Joseph le roula dans un linceul propre

Matthieu 27.59  Joseph prit le corps, l’enveloppa d’un linceul blanc,

Matthieu 27.59  Iosseph prend le corps, l’enveloppe dans un linceul pur.

Matthieu 27.59  Joseph prend le corps, l’enserre dans un drap pur.

Matthieu 27.59  et il a pris le corps iôseph et il l’a enveloppé dans une toile de lin pure

Matthieu 27.59  Joseph prit le corps et l’enveloppa dans un linceul propre.

Matthieu 27.59  Joseph prit le corps, l’enveloppa dans un drap de lin pur

Matthieu 27.59  Et après que Joseph ait pris le corps, il l’enveloppa dans une étoffe de lin net,

Matthieu 27.59  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.59  et accepto corpore Ioseph involvit illud sindone munda

Matthieu 27.59  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !