Comparateur biblique pour Matthieu 27.8

Matthieu 27.8  C’est pour cela que ce champ est appelé encore aujourd’hui Haceldama, c’est-à-dire, le champ du sang.

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ-là a été appelé jusqu’à aujourd’hui, le champ du sang.

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ-là a été appelé jusqu’à aujourd’hui le Champ du sang.

Matthieu 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ est encore aujourd’hui appelé Haceldama, c’est-à-dire le champ du sang.

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ-là a été appelé, jusques à aujourd’hui, champ du sang. —

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ-là a été appelé jusqu’à ce jour, Champ du sang.

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ est appelé encore aujourd’hui le Champ du Sang.

Matthieu 27.8  c’est pourquoi ce champ-là a été appelé Champ de sang, jusqu’à aujourd’hui.

Matthieu 27.8  De là le nom de « Champ-du-Sang » qu’on lui donne encore aujourd’hui.

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ-là a été appelé, jusqu’à aujourd’hui, le Champ du Sang.

Matthieu 27.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ a été appelé jusqu’à ce jour Haceldama, c’est-à-dire champ du sang.

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ a été appelé jusqu’à ce jour Haceldama, c’est-à-dire champ du sang.

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu’à ce jour.

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ-là est appelé, encore aujourd’hui, « le Champ du sang ».

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ est encore aujourd’hui appelé Champ du sang.

Matthieu 27.8  Aussi ce champ fut-il appelé le champ du sang, et il l’est encore de nos jours.

Matthieu 27.8  Voilà pourquoi ce champ-là s’est appelé jusqu’à ce jour le "Champ du Sang."

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ s’est appelé “Champ du sang” jusqu’à ce jour.

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu’à ce jour.

Matthieu 27.8  pour la sépulture des métèques. Ainsi ce champ est appelé Sèdè-Hadâm, jusqu’à ce jour.

Matthieu 27.8  Ainsi ce champ-là est appelé Champ-du-Sang, jusqu’à aujourd’hui.

Matthieu 27.8  c’est pourquoi il a été appelé ce champ le champ du sang jusqu’aujourd’hui

Matthieu 27.8  C’est la raison pour laquelle ce terrain s’est appelé jusqu’à maintenant le Champ du Sang.

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ a été appelé« champ du sang « jusqu’à aujourd’hui.

Matthieu 27.8  C’est pourquoi ce champ-là a été appelé le champ du sang jusqu’à aujourd’hui.

Matthieu 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.8  propter hoc vocatus est ager ille Acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum diem

Matthieu 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !