Comparateur biblique pour Actes 27.6

Actes 27.6  où le centenier ayant trouvé un vaisseau d’Alexandrie, qui faisait voile en Italie, il nous y fit embarquer.

Actes 27.6  Où le centenier trouva un navire d’Alexandrie qui allait en Italie, dans lequel il nous fit monter.

Actes 27.6  Et le centenier y ayant trouvé un vaisseau d’Alexandrie, qui allait en Italie, nous y fit monter.

Actes 27.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.6  Et là, le centurion ayant trouvé un vaisseau d’Alexandrie en partance pour l’Italie, il nous y embarqua.

Actes 27.6  et là, le capitaine ayant trouvé un vaisseau d’Alexandrie qui faisait voile pour l’Italie, il nous y fit monter.

Actes 27.6  Là, ayant trouvé un bâtiment d’Alexandrie qui faisait voile pour l’Italie, le centurion nous y fit monter.

Actes 27.6  et là, le centurion ayant trouvé un navire d’Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter.

Actes 27.6  Là le centurion, ayant trouvé un navire alexandrin qui faisait voile pour l’Italie, nous fit monter à son bord.

Actes 27.6  Et là le centenier, ayant trouvé un vaisseau d’Alexandrie qui faisait voile pour l’Italie, nous y fit monter.

Actes 27.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.6  et là le centurion, trouvant un vaisseau d’Alexandrie qui faisait voile en Italie, nous y transborda.

Actes 27.6  et là le centurion, trouvant un vaisseau d’Alexandrie qui faisait voile en Italie, nous y transborda.

Actes 27.6  Et là, le centenier, ayant trouvé un navire d’Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter.

Actes 27.6  Là, le centenier trouva un navire d’Alexandrie, qui allait en Italie, et sur lequel il nous fit monter.

Actes 27.6  Le centurion y ayant trouvé un navire d’Alexandrie qui faisait voile pour l’Italie, il nous y fit monter.

Actes 27.6  Le centurion y ayant trouvé un navire d’Alexandrie qui faisait voile vers l’Italie, nous fit monter à bord.

Actes 27.6  Là, le centurion trouva un navire alexandrin en partance pour l’Italie et nous fit monter à bord.

Actes 27.6  Et là, le centenier, trouvant un bateau d’Alexandrie qui naviguait vers l’Italie, nous y fit monter.

Actes 27.6  Et là, le centenier, ayant trouvé un navire d’Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter.

Actes 27.6  Le centurion trouve là un bateau d’Alexandrie qui va en Italie ; il nous y fait monter.

Actes 27.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.6  Là le centurion a trouvé un bateau d’Alexandrie qui partait pour l’Italie et il nous y a fait monter.

Actes 27.6  Là, ayant trouvé un bateau d’Alexandrie qui allait en Italie, l’officier nous y a fait monter.

Actes 27.6  Et là, le centurion trouva un bateau d’Alexandrie, faisant voile pour l’Italie, et il nous y fit monter.

Actes 27.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.6  et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposuit nos in eam

Actes 27.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !