Comparateur biblique pour Deutéronome 27.23

Deutéronome 27.23  Maudit celui qui dort avec sa belle-mère. Et tout le peuple répondra : Amen !

Deutéronome 27.23  Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère ; et tout le peuple dira : Amen.

Deutéronome 27.23  Maudit celui qui couche avec sa belle-mère ! Et tout le peuple dira : Amen !

Deutéronome 27.23  Maudit soit qui couche avec sa belle-mère ! et tout le peuple dira : Amen.

Deutéronome 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 27.23  Maudit celui qui partage le lit de sa belle-mère. Et tout le peuple dira : Ainsi soit-il !

Deutéronome 27.23  Maudit qui couche avec sa belle-mère ! Et tout le peuple dira : Amen !

Deutéronome 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 27.23  Maudit qui couche avec sa belle-mère ! Et tout le peuple dira : Amen !

Deutéronome 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 27.23  Maudit, celui qui couche avec sa belle-mère !
Et tout le peuple dira : Amen !

Deutéronome 27.23  « Maudit, qui cohabite avec sa belle-mère ! » Et tout le peuple dira : Amen !

Deutéronome 27.23  Maudit celui qui dort avec sa belle-mère. (!) Et tout le peuple répondra : Amen.

Deutéronome 27.23  Maudit celui qui dort avec sa belle-mère. Et tout le peuple répondra: Amen.

Deutéronome 27.23  Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère ! — Et tout le peuple dira : Amen !

Deutéronome 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 27.23  Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère ! — Et tout le peuple dira : Amen !

Deutéronome 27.23  Maudit soit celui qui a commerce avec sa belle-sœur ! Et tout le peuple doit dire : Amen.

Deutéronome 27.23  Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère. — Et tout le peuple dira : Amen.

Deutéronome 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 27.23  Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère ! Et tout le peuple dira : Amen !

Deutéronome 27.23  ‹ Honni soit qui couche avec sa belle-mère !’ Et tout le peuple dit : Amen.

Deutéronome 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 27.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 27.23  Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère! Et tout le peuple dira: Amen.

Deutéronome 27.23  « ‹ Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère ! › Et tout le peuple dira : ‹ Amen ! ›

Deutéronome 27.23  Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère. Et tout le peuple dira: Amen.

Deutéronome 27.23  ἐπικατάρατος ὁ κοιμώμενος μετὰ πενθερᾶς αὐτοῦ καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός γένοιτο ἐπικατάρατος ὁ κοιμώμενος μετὰ ἀδελφῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός γένοιτο.

Deutéronome 27.23  maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus amen

Deutéronome 27.23  אָר֕וּר שֹׁכֵ֖ב עִם־חֹֽתַנְתֹּ֑ו וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ ס