Comparateur biblique pour 2 Chroniques 28.16

2 Chroniques 28.16  En ce meme temps le roi Achaz envoya au roi des Assyriens pour lui demander du secours.

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là le Roi Achaz envoya vers le Roi d’Assyrie, afin qu’il lui donnât du secours.

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là, le roi Achaz envoya vers les rois d’Assyrie, afin qu’ils lui donnassent du secours.

2 Chroniques 28.16  En ce temps le roi A’haz envoya vers les rois d’Aschour pour qu’ils lui portassent secours.

2 Chroniques 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.16  Dans ce temps-là le roi Achaz députa vers les rois d’Assyrie pour se ménager leur secours.

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là le roi Achaz envoya vers les rois d’Assur pour qu’ils l’aidassent.

2 Chroniques 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là, le roi Achaz envoya vers les rois d’Assyrie pour qu’ils lui aidassent.

2 Chroniques 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d’Assyrie.

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander aux rois d’Assyrie de lui venir en aide.

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là le roi Achaz envoya demander du secours au roi des Assyriens.

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là le roi Achaz envoya demander du secours au roi des Assyriens.

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d’Assyrie.

2 Chroniques 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander aux rois d’Assyrie de le secourir.

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là, le roi Achaz envoya des messagers au roi d’Assyrie, pour qu’il lui prêtât assistance.

2 Chroniques 28.16  C’est alors que le roi Achaz envoya demander au roi d’Assyrie de lui porter secours.

2 Chroniques 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d’Assyrie.

2 Chroniques 28.16  À ce moment, le roi Ahaz envoie demander de l’aide aux rois d’Ashour.

2 Chroniques 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là le roi Akaz envoya demander au roi d’Assyrie de venir à son secours,

2 Chroniques 28.16  À cette époque-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d’Assyrie.

2 Chroniques 28.16  En ce temps-là, le roi Achaz envoya vers les rois d’Assyrie, afin qu’ils lui donnassent du secours.

2 Chroniques 28.16  ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπέστειλεν Αχαζ πρὸς βασιλέα Ασσουρ βοηθῆσαι αὐτῷ.

2 Chroniques 28.16  tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriorum auxilium postulans

2 Chroniques 28.16  בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא שָׁלַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ אָחָ֛ז עַל־מַלְכֵ֥י אַשּׁ֖וּר לַעְזֹ֥ר לֹֽו׃