Comparateur biblique pour 2 Chroniques 28.2

2 Chroniques 28.2  mais il marcha dans les voies des rois d’Israël, et fit même fondre des statues à Baal.

2 Chroniques 28.2  Mais il suivit le train des Rois d’Israël, et même il fit des images de fonte aux Bahalins.

2 Chroniques 28.2  Il suivit la voie des rois d’Israël ; et il fit même des images de fonte pour les Baals.

2 Chroniques 28.2  Il marcha dans les voies des rois d’Israel ; il fit aussi des statues de fonte pour Baal.

2 Chroniques 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.2  et il marcha sur les errements des rois d’Israël, et il fit aussi des images de fonte aux Baals,

2 Chroniques 28.2  et il marcha dans les voies des rois d’Israël ; et même il fit des images de fonte pour les Baals.

2 Chroniques 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.2  mais il marcha dans les voies des rois d’Israël, et même il fit des images de fonte pour les Baals ;

2 Chroniques 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.2  et il marcha dans les voies des rois d’Israël, et même il fit des images de fonte pour les Baals.

2 Chroniques 28.2  Au contraire, il suivit l’exemple des rois d’Israël et fit même des idoles de fonte en l’honneur des Bealim.

2 Chroniques 28.2  mais il marcha dans les voies des rois d’Israël, et fit même fondre des statues à Baal.

2 Chroniques 28.2  mais il marcha dans les voies des rois d’Israël, et fit même fondre des statues à Baal.

2 Chroniques 28.2  Il marcha dans les voies des rois d’Israël ; et même il fit des images en fonte pour les Baals,

2 Chroniques 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.2  Il marcha dans les voies des rois d’Israël, et même il fit des images en fonte pour les Baals.

2 Chroniques 28.2  Il marcha dans les voies des rois d’Israël et fit même aux Baals des images de métal fondu.

2 Chroniques 28.2  Il imita la conduite des rois d’Israël et même il fit fondre des idoles pour les Baals,

2 Chroniques 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.2  Il marcha dans les voies des rois d’Israël ; et même il fit des images en métal fondu pour les Baals,

2 Chroniques 28.2  Il va sur les routes des rois d’Israël. Il fait aussi des fontes pour les Ba’alîm.

2 Chroniques 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 28.2  Il suivit les traces des rois d’Israël et fit même des idoles de métal en l’honneur des Baals.

2 Chroniques 28.2  Il marcha sur la voie des rois d’Israël. Il fit même fabriquer des idoles en métal fondu pour les Baals,

2 Chroniques 28.2  Il suivit la voie des rois d’Israël; et il fit même des images de fonte pour les Baals.

2 Chroniques 28.2  καὶ ἐπορεύθη κατὰ τὰς ὁδοὺς βασιλέων Ισραηλ καὶ γὰρ γλυπτὰ ἐποίησεν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν.

2 Chroniques 28.2  sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim

2 Chroniques 28.2  וַיֵּ֕לֶךְ בְּדַרְכֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֧ם מַסֵּכֹ֛ות עָשָׂ֖ה לַבְּעָלִֽים׃