Comparateur biblique pour Job 28.2

Job 28.2  Le fer se tire de la terre ; et la pierre étant fondue par la chaleur se change en airain.

Job 28.2  Le fer se tire de la poussière, et la pierre étant fondue rend de l’airain.

Job 28.2  Le fer se tire de la poussière, et la pierre fondue donne l’airain.

Job 28.2  Le fer est extrait du minerai, et la pierre liquéfiée produit l’airain.

Job 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.2  on extrait le fer de la terre, et la fusion change la pierre en airain ;

Job 28.2  Le fer se tire de la poussière, et la pierre fondue donne l’airain.

Job 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.2  Le fer se tire de la poussière, et de la pierre fondue donne le cuivre.

Job 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.2  Le fer se tire de la poussière,
Et de la pierre fondue sort l’airain.

Job 28.2  Le fer est extrait du sol, et la roche, fondue, donne du cuivre.

Job 28.2  Le fer se tire de la terre, et la pierre, fondue par la chaleur, se change en airain.

Job 28.2  Le fer se tire de la terre, et la pierre, fondue par la chaleur, se change en airain.

Job 28.2  Le fer se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l’airain.

Job 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.2  Le fer se tire de la terre, et la pierre fondue donne le cuivre.

Job 28.2  Le fer est extrait de la terre - et la pierre fondue devient du cuivre.

Job 28.2  Le fer est tiré du sol, la pierre fondue livre du cuivre.

Job 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.2  Le fer se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l’airain.

Job 28.2  Le fer est pris de la glèbe, de la pierre d’où coule du bronze.

Job 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.2  C’est du sol qu’on extrait le fer, on tire le cuivre de la roche en fusion.

Job 28.2  le fer est tiré de la poussière et on coule le bronze à partir d’une pierre.

Job 28.2  Le fer est pris de la terre, et le cuivre est fondu de la pierre.

Job 28.2  σίδηρος μὲν γὰρ ἐκ γῆς γίνεται χαλκὸς δὲ ἴσα λίθῳ λατομεῖται.

Job 28.2  ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur

Job 28.2  בַּ֭רְזֶל מֵעָפָ֣ר יֻקָּ֑ח וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה׃