Comparateur biblique pour Exode 28.2

Exode 28.2  Vous ferez un vêtement saint et sacré à Aaron, votre frère, pour la gloire et l’ornement du culte divin.

Exode 28.2  Et tu feras à Aaron ton frère de saints vêtements pour gloire et pour ornement.

Exode 28.2  Et tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour sa gloire et pour son ornement.

Exode 28.2  Tu feras à ton frère Aharone des vêtements sacrés pour la considération et la magnificence.

Exode 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.2  Et tu feras pour Aaron, ton frère, des vêtements sacrés qui soient un costume et une parure.

Exode 28.2  Et tu feras de saints vêtements{Héb. des vêtements de sainteté.} à Aaron ton frère, pour gloire et pour ornement.

Exode 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.2  Et tu feras de saints vêtements à Aaron, ton frère, pour gloire et pour ornement.

Exode 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.2  Et tu feras à Aaron ton frère des vêtements sacrés pour insignes et pour parure.

Exode 28.2  Tu feras confectionner pour Aaron ton frère des vêtements sacrés, insignes d’honneur et de majesté.

Exode 28.2  (Et) Tu feras un vêtement saint à Aaron ton frère, pour la gloire et l’ornement (du culte divin).

Exode 28.2  Vous ferez un vêtement saint à Aaron votre frère, pour la gloire et l’ornement du culte divin.

Exode 28.2  Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.

Exode 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.2  Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.

Exode 28.2  Tu feras des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, pour l’honneur et la splendeur.

Exode 28.2  Tu feras pour Aaron ton frère des vêtements sacrés qui lui feront une glorieuse parure.

Exode 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.2  Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.

Exode 28.2  Fais les habits du sanctuaire pour Aarôn ton frère, en gloire et magnificence.

Exode 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.2  Tu feras des habits sacrés pour Aaron, ton frère, pour qu’il soit vêtu de gloire et de majesté.

Exode 28.2   « Tu feras à ton frère Aaron des vêtements sacrés pour marquer son importance et son rang.

Exode 28.2  Et tu feras de saints vêtements à Aaron, ton frère, pour gloire et pour parement.

Exode 28.2  καὶ ποιήσεις στολὴν ἁγίαν Ααρων τῷ ἀδελφῷ σου εἰς τιμὴν καὶ δόξαν.

Exode 28.2  faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem

Exode 28.2  וְעָשִׂ֥יתָ בִגְדֵי־קֹ֖דֶשׁ לְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֑יךָ לְכָבֹ֖וד וּלְתִפְאָֽרֶת׃