Comparateur biblique pour Exode 28.39

Exode 28.39  Vous ferez aussi une tunique étroite de fin lin. Vous ferez encore la tiare de fin lin, et la ceinture sera d’un ouvrage de broderie.

Exode 28.39  Tu feras aussi une chemise de fin lin qui s’appliquera sur le corps, et tu feras aussi la Tiare de fin lin ; mais tu feras le baudrier d’ouvrage de broderie.

Exode 28.39  Tu feras aussi la tunique en tissu de fin lin, et tu feras une tiare de fin lin ; mais tu feras la ceinture en ouvrage de broderie.

Exode 28.39  Tu tissera la tunique de lin, tu feras un turban de lin ; mais tu feras des ceintures d’ouvrage de broderie.

Exode 28.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.39  Et tu formeras la Tunique d’un tissu de lin, et tu feras un Turban de lin et une Ceinture en brocart.

Exode 28.39  Tu [feras] la tunique de fin lin, de tissu entrelacé ; tu feras une tiare de fin lin ; et tu feras une ceinture d’’ouvrage de broderie.

Exode 28.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.39  Et tu broderas la tunique de fin coton ; et tu feras la tiare de fin coton ; et tu feras la ceinture en ouvrage de brodeur.

Exode 28.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.39  Tu feras à mailles la tunique, en lin ; tu feras une tiare de lin et tu feras une ceinture en broderie.

Exode 28.39  Tu feras la tunique à mailles de lin, de lin aussi la tiare, et l’écharpe tu l’exécuteras en broderie.

Exode 28.39  (Et) Tu feras aussi une tunique étroite de fin lin. Tu feras encore la tiare de fin lin, et la ceinture sera d’un ouvrage de broderie (d’un brodeur).

Exode 28.39  Vous ferez aussi une tunique étroite de fin lin. Vous ferez encore la tiare de fin lin, et la ceinture sera d’un ouvrage de broderie.

Exode 28.39  Tu feras la tunique de fin lin ; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée.

Exode 28.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.39  Tu feras la tunique en lin ; tu feras une tiare de lin, et tu feras une ceinture de diverses couleurs.

Exode 28.39  Tu feras la tunique de lin ; tu feras une tiare de lin et tu feras une ceinture, travail habilement varié.

Exode 28.39  Tu tisseras la tunique de lin fin, tu feras un turban de lin fin et une ceinture brochée.

Exode 28.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.39  Tu feras la tunique de fin lin ; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée.

Exode 28.39  Sertis l’aube de lin, fais la coiffe de lin, et la cordelière, tu la feras, faite par un brodeur.

Exode 28.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.39  Tu feras la tunique de lin fin, le turban de lin fin, la ceinture en broderie.

Exode 28.39   « Tu feras la tunique en fin lin ; tu feras une tiare en fin lin et une ceinture brodée.

Exode 28.39  Et tu broderas le manteau de fin lin, et tu feras la mitre de fin lin, et tu feras le ceinturon aux aiguilles.

Exode 28.39  καὶ οἱ κόσυμβοι τῶν χιτώνων ἐκ βύσσου καὶ ποιήσεις κίδαριν βυσσίνην καὶ ζώνην ποιήσεις ἔργον ποικιλτοῦ.

Exode 28.39  stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii

Exode 28.39  וְשִׁבַּצְתָּ֙ הַכְּתֹ֣נֶת שֵׁ֔שׁ וְעָשִׂ֖יתָ מִצְנֶ֣פֶת שֵׁ֑שׁ וְאַבְנֵ֥ט תַּעֲשֶׂ֖ה מַעֲשֵׂ֥ה רֹקֵֽם׃