Comparateur biblique pour Exode 28.5

Exode 28.5  Ils y emploieront l’or, l’hyacinthe, la pourpre, l’écarlate teinte deux fois et le fin lin.

Exode 28.5  Et ils prendront de l’or, de la pourpre, de l’écarlate, du cramoisi, et du fin lin.

Exode 28.5  Et ils prendront de l’or, de la pourpre, de l’écarlate, du cramoisi et du fin lin.

Exode 28.5  Ils prendront de l’or, de la laine bleue, de l’écarlate et du cramoisi, et du fin lin.

Exode 28.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.5  et qu’ils y emploient l’or, l’azur, le pourpre, le vermillon et le lin.

Exode 28.5  Ils prendront l’or, la pourpre, l’écarlate, le cramoisi et le fin lin ;

Exode 28.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.5  Et ils prendront de l’or, et du bleu, et de la pourpre, et de l’écarlate, et du fin coton ;

Exode 28.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.5  ils y emploieront de l’or, de la pourpre violette, de la pourpre écarlate, du cramoisi et du lin.

Exode 28.5  Et ils emploieront l’or, l’azur, la pourpre, l’écarlate et le fin lin.

Exode 28.5  Ils y emploieront l’or, l’hyacinthe, la pourpre, l’écarlate teinte deux fois et le fin lin.

Exode 28.5  Ils y emploieront l’or, l’hyacinthe, la pourpre, l’écarlate teinte deux fois et le fin lin.

Exode 28.5  Ils emploieront de l’or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin.

Exode 28.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.5  Ils emploieront de l’or, de la pourpre violette, de la pourpre écarlate, du cramoisi et du fin lin.

Exode 28.5  Ils emploieront de l’or, de la pourpre violette et rouge, du cramoisi et du lin fin.

Exode 28.5  Ils prendront l’or, la pourpre violette et écarlate, le cramoisi et le fin lin.

Exode 28.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.5  Ils emploieront de l’or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin.

Exode 28.5  Eux, ils prendront l’or, l’azur, la pourpre, l’écarlate de cochenille, le lin.

Exode 28.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 28.5  Ils se procureront de l’or, de la pourpre violette et de la pourpre rouge, du tissu teint en rouge foncé et du lin fin.

Exode 28.5  Ils emploieront de l’or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et du fin lin.

Exode 28.5  Et ils prendront or, bleu, et pourpre, et écarlate, et du fin lin.

Exode 28.5  καὶ αὐτοὶ λήμψονται τὸ χρυσίον καὶ τὴν ὑάκινθον καὶ τὴν πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον καὶ τὴν βύσσον.

Exode 28.5  accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum

Exode 28.5  וְהֵם֙ יִקְח֣וּ אֶת־הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַתְּכֵ֖לֶת וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֑ן וְאֶת־תֹּולַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ׃ פ