Comparateur biblique pour Deutéronome 28.46

Deutéronome 28.46   Ces malédictions, dis-je, demeureront à jamais et sur vous et sur votre postérité, comme une marque étonnante de la colère de Dieu sur vous ;

Deutéronome 28.46  Et ces choses seront en toi et en ta postérité, pour signes et pour prodiges à jamais.

Deutéronome 28.46  Et elles seront sur toi et sur ta postérité à jamais, comme un signe et un prodige.

Deutéronome 28.46  Elles seront en toi et en ta postérité comme signes et comme prodiges, à jamais ;

Deutéronome 28.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.46  et elles resteront sur toi et sur ta postérité comme un signe et un exemple éternellement.

Deutéronome 28.46  et elles seront sur toi comme signe et comme prodige{Ou miracle.} et sur ta postérité à perpétuité.

Deutéronome 28.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.46  et elles seront sur toi et sur ta semence à toujours comme un signe et comme un prodige.

Deutéronome 28.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.46  Elles seront pour toi et pour ta postérité un signe et un prodige à jamais.

Deutéronome 28.46  Elles s’attacheront, comme un stigmate miraculeux, à toi et à ta postérité, indéfiniment.

Deutéronome 28.46  Ces malédictions demeureront à jamais et sur toi et sur ta postérité, comme une marque étonnante de la colère de Dieu sur toi ;

Deutéronome 28.46  Ces malédictions demeureront à jamais et sur vous et sur votre postérité, comme une marque étonnante de la colère de Dieu sur vous;

Deutéronome 28.46  Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.

Deutéronome 28.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.46  Elles seront pour toi un signe et un prodige, et pour ta postérité à jamais.

Deutéronome 28.46  Elles deviendront pour toi et ta postérité à jamais un signe et un prodige.

Deutéronome 28.46  Elles seront un signe et un prodige sur toi et sur ta postérité à jamais.

Deutéronome 28.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.46  Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.

Deutéronome 28.46  Ils seront pour toi en signe, en prodige, et pour ta semence, en pérennité.

Deutéronome 28.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.46  Ces malédictions resteront sur toi et sur ta race, à jamais, comme un signe et un prodige.

Deutéronome 28.46  Elles seront à toujours pour tes descendants et toi comme des signes et des prodiges.

Deutéronome 28.46  Et elles seront sur toi et sur ta semence, comme un signe et un prodige à toujours.

Deutéronome 28.46  καὶ ἔσται ἐν σοὶ σημεῖα καὶ τέρατα καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἕως τοῦ αἰῶνος.

Deutéronome 28.46  et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum

Deutéronome 28.46  וְהָי֣וּ בְךָ֔ לְאֹ֖ות וּלְמֹופֵ֑ת וּֽבְזַרְעֲךָ֖ עַד־עֹולָֽם׃