Comparateur biblique pour 2 Chroniques 29.14

2 Chroniques 29.14  des descendants d’Héman, Jahiel et Seméi ; des descendants d’Idithun, Seméias et Oziel.

2 Chroniques 29.14  Et des enfants d’Hémad, Jéhiël, et Simhi ; et des enfants de Jéduthun, Sémahia et Huziël.

2 Chroniques 29.14  Et des enfants d’Héman, Jéhiel et Shimeï, et des enfants de Jéduthun, Shémaja et Uzziel.

2 Chroniques 29.14  Et des fils d’Hémane, Iéhiel et Schimi ; et des fils de Iedouthoune, Schemaaïa et Ouziel ;

2 Chroniques 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.14  et d’entre les fils de Heiman, Jehiel et Siméï, et d’entre les fils de Jeduthun, Semaïa et Uzziel.

2 Chroniques 29.14  et des fils de Héman, Jékiel et Schimhi ; et des fils de Jedouthoun : Schémaïa et Ouziel.

2 Chroniques 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.14  et d’entre les fils d’Héman, Jekhiel et Shimhi ; et d’entre les fils de Jeduthun, Shemahia et Uziel.

2 Chroniques 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.14  et des fils d’Héman : Jéhiel et Siméi ; et des fils de Jéduthun : Sémaïa et Uzziel.

2 Chroniques 29.14  des enfants de Hêmân, Yehiêl et Chimeï, et des enfants de Yedoutoun, Chemaya et Ouzziêl.

2 Chroniques 29.14  des descendants d’Héman, Jahiel et Séméi ; des descendants d’Idithun, Séméias et Oziel.

2 Chroniques 29.14  des descendants d’Héman, Jahiel et Séméi; des descendants d’Idithun, Séméias et Oziel.

2 Chroniques 29.14  et des fils d’Héman, Jehiel et Schimeï; et des fils de Jeduthun, Schemaeja et Uzziel.

2 Chroniques 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.14  des fils d’Héman, Jahiel et Seméï ; et des fils d’Idithun, Séméïas et Oziel.

2 Chroniques 29.14  des descendants d’Héman, Jahiel et Séméï ; des descendants d’Idithun, Séméïas et Oriel.

2 Chroniques 29.14  des fils de Hémân : Yehiel et Shiméï ; des fils de Yedutûn : Shemaya et Uzziel.

2 Chroniques 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.14  et des fils d’Héman, Jehiel et Schimeï ; et des fils de Jeduthun, Schemaeja et Uzziel.

2 Chroniques 29.14  des Benéi Héimân : Iehiél et Shim’i ; et des Benéi Iedoutoun, Shema’yah et ’Ouziél.

2 Chroniques 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.14  parmi les fils de Héman: Yéhiel et Chiméï; parmi les fils de Yédoutoun: Chémaya et Ouziel.

2 Chroniques 29.14  parmi les descendants d’Héman, Jehiel et Shimeï ; et parmi les descendants de Jeduthun, Shemaeja et Uzziel.

2 Chroniques 29.14  Et des enfants d’Héman, Jéhiel et Shimeï, et des enfants de Jéduthun, Shémaja et Uzziel.

2 Chroniques 29.14  καὶ τῶν υἱῶν Αιμαν Ιιηλ καὶ Σεμεϊ καὶ τῶν υἱῶν Ιδιθων Σαμαιας καὶ Οζιηλ.

2 Chroniques 29.14  necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel

2 Chroniques 29.14  וּמִן־בְּנֵ֥י הֵימָ֖ן יְחִיאֵ֣ל וְשִׁמְעִ֑י ס וּמִן־בְּנֵ֣י יְדוּת֔וּן שְׁמַֽעְיָ֖ה וְעֻזִּיאֵֽל׃