Comparateur biblique pour 2 Chroniques 29.4

2 Chroniques 29.4  Il fit aussi venir les prêtres et les Lévites, et les assembla dans la place qui est à l’orient,

2 Chroniques 29.4  Il fit venir les Sacrificateurs et les Lévites, il les assembla dans la place Orientale,

2 Chroniques 29.4  Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, et les assembla dans la place orientale.

2 Chroniques 29.4  Il fit venir les cohenime, et les lévites, et les assembla dans la place, à l’orient.

2 Chroniques 29.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.4  Et il convoqua les Prêtres et les Lévites et les assembla dans la place orientale,

2 Chroniques 29.4  Et il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, et les assembla dans la place de l’orient.

2 Chroniques 29.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.4  Et il fit venir les sacrificateurs et les lévites, et les assembla sur la place orientale,

2 Chroniques 29.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.4  Et il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, et il les assembla sur la place orientale,

2 Chroniques 29.4  Il fit venir les prêtres et les Lévites et les réunit à la place orientale.

2 Chroniques 29.4  Et il fit venir les prêtres et les Lévites, et les assembla dans la place orientale

2 Chroniques 29.4  Et il fit venir les prêtres et les lévites, et les assembla dans la place orientale,

2 Chroniques 29.4  Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, qu’il assembla dans la place orientale,

2 Chroniques 29.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.4  Il fit venir les prêtres et les lévites et, les ayant réunis sur la place orientale,

2 Chroniques 29.4  Il convoqua les prêtres et les lévites, les réunit sur la place orientale,

2 Chroniques 29.4  Puis il fit venir les prêtres et les lévites, les réunit sur la place orientale

2 Chroniques 29.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.4  Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, qu’il assembla dans la place orientale,

2 Chroniques 29.4  Il fait venir les desservants et les Lévi et les réunit sur la place de l’Orient.

2 Chroniques 29.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.4  Il fit venir les prêtres et les lévites et les rassembla sur la place de l’est:

2 Chroniques 29.4  Il fit venir les prêtres et les Lévites, qu’il rassembla sur la place orientale,

2 Chroniques 29.4  Il fit venir les prêtres et les Lévites, et les assembla dans la place orientale.

2 Chroniques 29.4  καὶ εἰσήγαγεν τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λευίτας καὶ κατέστησεν αὐτοὺς εἰς τὸ κλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς.

2 Chroniques 29.4  adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem

2 Chroniques 29.4  וַיָּבֵ֥א אֶת־הַכֹּהֲנִ֖ים וְאֶת־הַלְוִיִּ֑ם וַיַּֽאַסְפֵ֖ם לִרְחֹ֥וב הַמִּזְרָֽח׃