Comparateur biblique pour Job 29.5

Job 29.5  lorsque le Tout-Puissant était avec moi, et toute ma famille autour de moi  ;

Job 29.5  Quand le Tout-puissant était encore avec moi, et mes gens autour de moi.

Job 29.5  Quand le Tout-Puissant était encore avec moi, et que mes jeunes gens m’entouraient ;

Job 29.5  Lorsque le Tout-Puissant était avec moi, et que mes enfants m’entouraient !

Job 29.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.5  quand le Tout-puissant était encore avec moi, qu’autour de moi j’avais mes enfants ;

Job 29.5  quand le Tout-Puissant était encore avec moi, qu’autour de moi j’avais mes jeunes gens ;

Job 29.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.5  Quand le Tout-puissant était encore avec moi, et que mes jeunes gens m’entouraient ;

Job 29.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.5  Quand le Puissant était encore avec moi, Que mes enfants m’entouraient ;

Job 29.5  que le Tout-Puissant était encore avec moi et que j’étais entouré de mes jeunes gens ;

Job 29.5  lorsque le Tout-Puissant était avec moi, et mes enfants (serviteurs) autour de moi ;

Job 29.5  lorsque le Tout-Puissant était avec moi, et mes enfants autour de moi;

Job 29.5  Quand le Tout Puissant était encore avec moi, Et que mes enfants m’entouraient ;

Job 29.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.5  quand le Tout-Puissant était encore avec moi, et que mes fils m’entouraient ;

Job 29.5  Quand Schaddaï était encore près de moi - et qu’autour de moi étaient mes fils,

Job 29.5  que Shaddaï demeurait avec moi et que mes garçons m’entouraient ;

Job 29.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.5  Quand le Tout-Puissant était encore avec moi, Et que mes enfants m’entouraient ;

Job 29.5  quand Shadaï était encore avec moi, avec, autour, mes adolescents,

Job 29.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 29.5  lorsque le Puissant était encore avec moi, et que mes garçons se tenaient autour de moi,

Job 29.5  le Tout-Puissant était encore avec moi et mes enfants m’entouraient.

Job 29.5  Quand le Tout-Puissant était encore avec moi, quand mes enfants m’entouraient;

Job 29.5  ὅτε ἤμην ὑλώδης λίαν κύκλῳ δέ μου οἱ παῖδες.

Job 29.5  quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei

Job 29.5  בְּעֹ֣וד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑י סְבִ֖יבֹותַ֣י נְעָרָֽי׃