Comparateur biblique pour Psaumes 29.1

Psaumes 29.1  Psaume peur servir de cantique à la dédicace de la maison de David.

Psaumes 29.1  Psaume de David. Fils des Princes rendez à l’Éternel, rendez à l’Éternel la gloire et la force.

Psaumes 29.1  Psaume de David. Rendez à l’Éternel, vous, fils de Dieu, rendez à l’Éternel la gloire et la force !

Psaumes 29.1  Psaume de David.Offrez à Iehovah, enfants des forts, offrez à Iehovah la gloire et le triomphe.

Psaumes 29.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 29.1  Cantique de David.Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, rendez à l’Éternel l’honneur et la gloire !

Psaumes 29.1  Psaume de David.
Rendez à l’Éternel, ô fils de Dieu{Ou des dieux ; ou des forts.} rendez à l’Éternel la gloire et la force ;

Psaumes 29.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 29.1  à l’Éternel, fils des forts, rendez à l’Éternel la gloire et la force !

Psaumes 29.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 29.1  Psaume de David. Rendez à l’Éternel, vous, fils de Dieu,
Rendez à l’Éternel la gloire et la force !

Psaumes 29.1  Psaume de David. Célébrez l’Éternel, ô fils de Dieu ! Célébrez sa gloire et sa puissance.

Psaumes 29.1  Psaume pour servir de cantique. Pour (A) la dédicace de la maison de David.

Psaumes 29.1  Pour la fin de la fête des tabernacles. Offrez au Seigneur, enfants de Dieu, * offrez au Seigneur les petits des béliers.

Psaumes 29.1  Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur !

Psaumes 29.1  Psaume de David. Rendez à l’Éternel, ô vous, fils de Dieu. Rendez à l’Éternel gloire et louange !

Psaumes 29.1  Psaume de David.
Donnez à Yahweh, fils de Dieu,
donnez à Yahweh gloire et puissance !

Psaumes 29.1  Psaume de David. Rendez à Yahweh, fils de Dieu - rendez à Yahweh gloire et honneur !

Psaumes 29.1  Psaume de David. Rapportez à Yahvé, fils de Dieu, rapportez à Yahvé gloire et puissance,

Psaumes 29.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 29.1  Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l'Eternel, Rendez à l'Eternel gloire et honneur !

Psaumes 29.1  Chant. De David. Offrez à IHVH-Adonaï, fils d’Elohîms, offrez à IHVH-Adonaï la gloire, l’énergie ;

Psaumes 29.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 29.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 29.1  Psaume de David. Fils de Dieu, rendez gloire au Seigneur;reconnaissez, fils de Dieu, que lui seul est fort,

Psaumes 29.1  Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, rendez à l’Éternel gloire et honneur !

Psaumes 29.1  Psaume de David. Rendez au SEIGNEUR, ô vous puissants, rendez au SEIGNEUR gloire et puissance.

Psaumes 29.1  εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς ᾠδῆς τοῦ ἐγκαινισμοῦ τοῦ οἴκου τῷ Δαυιδ.

Psaumes 29.1  psalmus cantici in dedicatione domus David

Psaumes 29.1  מִזְמֹ֗ור לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּבֹ֥וד וָעֹֽז׃