Exode 29.2 des pains sans levain, des gâteaux aussi sans levain, arrosés d’huile, des tourteaux de même sans levain, sur lesquels on aura versé de l’huile. Vous ferez toutes ces choses de la plus pure farine de froment.
David Martin
Exode 29.2 Et des pains sans levain, et des gâteaux sans levain pétris à l’huile, et des beignets sans levain, oints d’huile ; et tu les feras de fine farine de froment.
Ostervald
Exode 29.2 Et des pains sans levain, et des gâteaux sans levain pétris à l’huile, et des beignets sans levain, oints d’huile ; tu les feras de fine farine de froment.
Ancien Testament Samuel Cahen
Exode 29.2Des pains sans levain et des gâteaux sans levain pétris à l’huile, et des beignets sans levain oints d’huile ; tu les feras de fine farine de froment.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Exode 29.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Exode 29.2et des oublies azymes recouvertes d’huile ; tu les feras de fleur de farine de froment.
Bible de Lausanne
Exode 29.2Prends un jeune taureau et deux béliers parfaits, du pain sans levain, des gâteaux sans levain, pétris à l’huile, et des galettes sans levain, ointes d’huile ; tu les feras de fleur de farine de froment ;
Nouveau Testament Oltramare
Exode 29.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
Exode 29.2 du pain sans levain, et des gâteaux sans levain, pétris à l’huile, et des galettes sans levain ointes d’huile ; tu les feras de fine farine de froment ;
Nouveau Testament Stapfer
Exode 29.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Exode 29.2 du pain sans levain, des galettes sans levain pétries à l’huile et des oublies sans levain ointes d’huile, que tu feras de fleur de farine de froment ;
Ancien testament Zadoc Kahn
Exode 29.2 puis des pains azymes, des gâteaux azymes pétris avec de l’huile, et des galettes azymes ointes d’huile ; tu les feras de la plus pure farine de froment.
Glaire et Vigouroux
Exode 29.2des pains sans levain, des gâteaux aussi sans levain arrosés d’huile, des galettes (beignets) sans levain sur lesquelles on aura versé de l’huile. Tu feras toutes ces choses de la plus pure farine de froment.
Bible Louis Claude Fillion
Exode 29.2Des pains sans levain, des gâteaux aussi sans levain arrosés d’huile, des galettes sans levain sur lesquelles on aura versé de l’huile. Vous ferez toutes ces choses de la plus pure farine de froment.
Louis Segond 1910
Exode 29.2 Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l’huile, et des galettes sans levain arrosées d’huile.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Exode 29.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Exode 29.2 des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l’huile, et des galettes sans levain arrosées d’huile : tu feras le tout de fleur de farine de froment.
Bible Pirot-Clamer
Exode 29.2des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l’huile et des galettes sans levain étendues d’huile ; tu les prépareras avec de la fleur de farine de froment ;
Bible de Jérusalem
Exode 29.2puis des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l’huile, des galettes sans levain frottées d’huile que tu auras faites de fleur de farine de froment.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Exode 29.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Exode 29.2 Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l’huile, et des galettes sans levain arrosées d’huile.
Bible André Chouraqui
Exode 29.2du pain azyme, des galettes azymes mêlées d’huile, des gaufres azymes, messiées d’huile ; tu les feras de semoule de blé.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Exode 29.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Exode 29.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Exode 29.2des pains sans levain, des gâteaux sans levain trempés dans l’huile et des galettes sans levain trempées dans l’huile. Le tout sera de fleur de farine de blé.
Segond 21
Exode 29.2 Avec de la fleur de farine de blé, fais des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l’huile et des galettes sans levain arrosées d’huile.
King James en Français
Exode 29.2 Et du pain sans levain, et des gâteaux sans levain, pétris à l’huile, et des gaufrettes sans levain, ointes d’huile; tu les feras de fine farine de froment.