Comparateur biblique pour Exode 29.35

Exode 29.35  Vous aurez soin de faire tout ce que je vous commande touchant Aaron et ses enfants. Vous consacrerez leurs mains pendant sept jours ;

Exode 29.35  Tu feras donc ainsi à Aaron et à ses fils, selon toutes les choses que je t’ai commandées ; tu les consacreras durant sept jours.

Exode 29.35  Tu feras donc ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t’ai commandé ; tu les installeras pendant sept jours.

Exode 29.35  Tu feras ainsi à Aharone et à ses enfants ; selon tout ce que je t’ai ordonné, tu les installeras pendant sept jours.

Exode 29.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.35  Et tu suivras à l’égard d’Aaron et de ses fils tous ces ordres que je t’ai donnés ; tu emploieras sept jours à leur installation.

Exode 29.35  Tu feras donc ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t’ai commandé : tu les consacreras{Héb. leur remplir les mains.} pendant sept jours.

Exode 29.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.35  Tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t’ai commandé ; tu mettras sept jours à les consacrer.

Exode 29.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.35  Tu feras pour Aaron et pour ses fils selon tout ce que je t’ai ordonné : tu les installeras durant sept jours.

Exode 29.35  Tu agiras à l’égard d’Aaron et de ses fils exactement comme je te l’ai prescrit ; tu emploieras sept jours à leur installation.

Exode 29.35  Tu auras soin de faire tout ce que je te commande touchant Aaron et ses enfants. Tu consacreras leurs mains pendant sept jours.

Exode 29.35  Vous aurez soin de faire tout ce que Je vous commande touchant Aaron et ses enfants. Vous consacrerez leurs mains pendant sept jours.

Exode 29.35  Tu suivras à l’égard d’Aaron et de ses fils tous les ordres que je t’ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.

Exode 29.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.35  Tu feras ainsi à l’égard d’Aaron et de ses fils, selon tous les ordres que je t’ai donnés. Tu les installeras pendant sept jours.

Exode 29.35  Tu agiras ainsi à l’égard d’Aaron et de ses fils selon tout ce que je t’ai ordonné ; tu les installeras dans leurs fonctions pendant sept jours.

Exode 29.35  Tu feras ainsi pour Aaron et ses fils, conformément à tout ce que je t’ai ordonné : tu emploieras sept jours pour leur investiture.

Exode 29.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.35  Tu suivras à l’égard d’Aaron et de ses fils tous les ordres que je t’ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.

Exode 29.35  Fais ainsi pour Aarôn et pour ses fils, selon tout ce que je t’ai ordonné : sept jours tu rempliras leurs mains.

Exode 29.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.35  Tu feras pour Aaron et pour ses fils tout ce que je t’ai ordonné. Leur consécration durera sept jours.

Exode 29.35   « Tu agiras envers Aaron et ses fils conformément à tous les ordres que je t’ai donnés. Tu emploieras 7 jours à les établir dans leurs fonctions.

Exode 29.35  Et tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon toutes les choses que je t’ai commandées; tu les sanctifieras durant sept jours.

Exode 29.35  καὶ ποιήσεις Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ οὕτως κατὰ πάντα ὅσα ἐνετειλάμην σοι ἑπτὰ ἡμέρας τελειώσεις αὐτῶν τὰς χεῖρας.

Exode 29.35  omnia quae praecepi tibi facies super Aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eorum

Exode 29.35  וְעָשִׂ֜יתָ לְאַהֲרֹ֤ן וּלְבָנָיו֙ כָּ֔כָה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי אֹתָ֑כָה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תְּמַלֵּ֥א יָדָֽם׃