Comparateur biblique pour Proverbes 29.16

Proverbes 29.16  Les crimes se multiplieront dans la multiplication des méchants, et les justes en verront la ruine.

Proverbes 29.16  Quand les méchants sont avancés, les forfaits se multiplient ; mais les justes verront leur ruine.

Proverbes 29.16  Quand les méchants sont les plus nombreux, les crimes se multiplient ; mais les justes verront leur ruine.

Proverbes 29.16  Lorsque les impies se multiplient, le péché s’accroît, mais les justes en verront la ruine.

Proverbes 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.16  Quand les impies croissent, le péché croît ; mais leur chute réjouira les regards des justes.

Proverbes 29.16  Quand les méchants abondent, la transgression abonde ; mais les justes contempleront leur chute.

Proverbes 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.16  Quand les méchants se multiplient, la transgression se multiplie ; mais les justes verront leur chute.

Proverbes 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.16  Les méchants abondent-ils, le péché abonde ; Mais leur ruine réjouira les yeux des justes.

Proverbes 29.16  Quand les méchants dominent, le mal augmente, mais les justes seront témoins de leur chute.

Proverbes 29.16  Les crimes se multiplieront dans la multiplication des impies, et les justes (en) verront la (leur) ruine.

Proverbes 29.16  Les crimes se multiplieront dans la multiplication des impies, et les justes en verront la ruine.

Proverbes 29.16  Quand les méchants se multiplient, le péché s’accroît ; Mais les justes contempleront leur chute.

Proverbes 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.16  Quand les méchants se multiplient, le crime se multiplie, mais les justes contempleront leur chute.

Proverbes 29.16  Quand les méchants dominent, se multiplie le crime ; - mais les justes contempleront leur chute.

Proverbes 29.16  Quand se multiplient les méchants, le forfait se multiplie, mais les justes seront témoins de leur chute.

Proverbes 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.16  Quand les méchants se multiplient, le péché s’accroît ; Mais les justes contempleront leur chute.

Proverbes 29.16  À la multiplication des criminels, la carence se multiplie. Les justes verront leur chute.

Proverbes 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.16  Les mauvais se multiplient, et avec eux le péché, mais les hommes droits verront leur chute.

Proverbes 29.16  Quand les méchants prolifèrent, le péché prolifère, mais les justes verront leur chute.

Proverbes 29.16  Quand les méchants se multiplient, la transgression augmente; mais les hommes droits verront leur chute.

Proverbes 29.16  πολλῶν ὄντων ἀσεβῶν πολλαὶ γίνονται ἁμαρτίαι οἱ δὲ δίκαιοι ἐκείνων πιπτόντων κατάφοβοι γίνονται.

Proverbes 29.16  in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt

Proverbes 29.16  בִּרְבֹ֣ות רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה־פָּ֑שַׁע וְ֝צַדִּיקִ֗ים בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם יִרְאֽוּ׃