Comparateur biblique pour Proverbes 29.18

Proverbes 29.18  Quand il n’y aura plus de prophétie, le peuple se dissipera ; mais celui qui garde la loi, est heureux.

Proverbes 29.18  Lorsqu’il n’y a point de vision, le peuple est abandonné ; mais bienheureux est celui qui garde la Loi.

Proverbes 29.18  Lorsqu’il n’y a point de vision, le peuple est sans frein ; mais heureux est celui qui garde la loi !

Proverbes 29.18  Sans inspection, le peuple devient effréné, mais celui-là est heureux qui garde la doctrine.

Proverbes 29.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.18  Privé de révélation, un peuple est sans frein ; heureux, s’il garde la Loi !

Proverbes 29.18  Quand il n’y a point de vision, le peuple est sans frein : quand il observe la loi, heureux est-il !

Proverbes 29.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.18  Quand il n’y a point de vision, le peuple est sans frein ; mais bienheureux celui qui garde la loi !

Proverbes 29.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.18  Quand il n’y a pas de visions, le peuple est sans frein ; Heureux qui garde la loi !

Proverbes 29.18  Faute de révélation prophétique, le peuple s’abandonne au désordre ; mais heureux s’il observe la loi !

Proverbes 29.18  Lorsque la prophétie disparaîtra, le peuple sera renversé ; mais (bien)heureux celui qui garde la loi.

Proverbes 29.18  Lorsque la prophétie disparaîtra, le peuple sera renversé; mais heureux celui qui garde la loi.

Proverbes 29.18  Quand il n’y a pas de révélation, le peuple est sans frein ; Heureux s’il observe la loi !

Proverbes 29.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.18  Quand il n’y a plus de vision, le peuple est sans frein ; heureux qui observe la loi !

Proverbes 29.18  Faute de visions le peuple est sans frein ; - heureux ceux qui recherchent la loi.

Proverbes 29.18  Faute de vision, le peuple vit sans frein ; heureux qui observe la loi.

Proverbes 29.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.18  Quand il n’y a pas de révélation, le peuple est sans frein ; Heureux s’il observe la loi !

Proverbes 29.18  Sans vision le peuple se détraque. Le gardien de la tora est en marche.

Proverbes 29.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.18  Faute de visions, le peuple vit sans règle; heureux celui qui observe la Loi!

Proverbes 29.18  Quand il n’y a pas de révélation, le peuple ne connaît aucune retenue, mais s’il respecte la loi, il est heureux.

Proverbes 29.18  Où il n’y a pas de vision, le peuple périt; mais celui qui garde la loi, heureux est-il.

Proverbes 29.18  οὐ μὴ ὑπάρξῃ ἐξηγητὴς ἔθνει παρανόμῳ ὁ δὲ φυλάσσων τὸν νόμον μακαριστός.

Proverbes 29.18  cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est

Proverbes 29.18  בְּאֵ֣ין חָ֭זֹון יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תֹּורָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃