Comparateur biblique pour Proverbes 29.21

Proverbes 29.21  Celui qui nourrit délicatement son serviteur dès son enfance, le verra ensuite se révolter contre lui.

Proverbes 29.21  Le serviteur sera enfin fils de celui qui l’élève délicatement dès sa jeunesse.

Proverbes 29.21  Le serviteur sera à la fin le fils de celui qui le nourrit délicatement dès la jeunesse.

Proverbes 29.21  Celui qui élève mollement son esclave dès sa jeunesse sera cause que celui-ci voudra à la fin être (regardé) comme son fils.

Proverbes 29.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.21  Si l’on délicate son serviteur dès l’enfance, il finit par vouloir être fils.

Proverbes 29.21  L’esclave de celui qui le gâte dès la jeunesse, finira par être membre de la famille.

Proverbes 29.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.21  Celui qui gâte son serviteur dès sa jeunesse, le verra fils à la fin.

Proverbes 29.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.21  Si tu traites avec trop de ménagements un esclave dès sa jeunesse, Il finira par vouloir être fils.

Proverbes 29.21  Qui gâte son esclave dès l’enfance aboutit à en faire un parasite.

Proverbes 29.21  Celui qui nourrit délicatement son serviteur dès l’enfance le verra ensuite se révolter.

Proverbes 29.21  Celui qui nourrit délicatement son serviteur dès l’enfance le verra ensuite se révolter.

Proverbes 29.21  Le serviteur qu’on traite mollement dès l’enfance Finit par se croire un fils.

Proverbes 29.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.21  Si quelqu’un traite mollement son esclave dès l’enfance, celui-ci finit par se croire un fils.

Proverbes 29.21  Qui traite mollement dès l’enfance son esclave, - celui-ci finit par se croire un fils.

Proverbes 29.21  Si dès l’enfance on gâte son esclave, il deviendra finalement ingrat.

Proverbes 29.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.21  Le serviteur qu’on traite mollement dès l’enfance Finit par se croire un fils.

Proverbes 29.21  Qui gâte, dès son adolescence, son serviteur, son avenir sera d’ingratitude.

Proverbes 29.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.21  Si tu as gâté ton serviteur dès sa jeunesse, à la fin il sera intraitable.

Proverbes 29.21  Si on gâte un esclave dès l’enfance, il finit par se prendre pour un fils.

Proverbes 29.21  Celui qui délicatement élève son serviteur dès l’enfance le verra à la longue devenir son fils.

Proverbes 29.21  ὃς κατασπαταλᾷ ἐκ παιδός οἰκέτης ἔσται ἔσχατον δὲ ὀδυνηθήσεται ἐφ’ ἑαυτῷ.

Proverbes 29.21  qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem

Proverbes 29.21  מְפַנֵּ֣ק מִנֹּ֣עַר עַבְדֹּ֑ו וְ֝אַחֲרִיתֹ֗ו יִהְיֶ֥ה מָנֹֽון׃