Comparateur biblique pour Proverbes 29.6

Proverbes 29.6  Le filet enveloppera le méchant qui pèche ; et le juste louera Dieu, et se réjouira.

Proverbes 29.6  Le mal qui est au forfait de l’homme, lui est comme un piège ; mais le juste chantera, et se réjouira.

Proverbes 29.6  Il y a un piège dans le crime du méchant ; mais le juste chante et se réjouit.

Proverbes 29.6  Le méchant trouve un piège dans son crime même, mais le juste triomphe et se réjouit.

Proverbes 29.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.6  Un piège gît dans le crime du méchant ; mais le juste triomphe, et se réjouit.

Proverbes 29.6  Dans la transgression de l’homme mauvais il y a un piège ; mais le juste pousse des acclamations et se réjouit.

Proverbes 29.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.6  Dans la transgression de l’homme mauvais, il y a un piège ; mais le juste chantera et se réjouira.

Proverbes 29.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.6  Dans le péché du méchant il y a un piège, Mais le juste chante et se réjouit.

Proverbes 29.6  Le péché devient un piège pour le méchant ; le juste jubile et savoure sa joie.

Proverbes 29.6  Le lacet enveloppera le méchant qui pèche, et le juste louera Dieu (le Seigneur) et se réjouira.

Proverbes 29.6  Le lacet enveloppera le méchant qui pèche, et le juste louera Dieu et se réjouira.

Proverbes 29.6  Il y a un piège dans le péché de l’homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.

Proverbes 29.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.6  Dans le péché de l’homme méchant il y a un piège, mais le juste est dans la jubilation et la joie.

Proverbes 29.6  Dans la voie du méchant il y a un piège, - mais le juste court et est joyeux.

Proverbes 29.6  Dans l’offense du méchant il y a un piège, mais le juste exulte et se réjouit.

Proverbes 29.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.6  Il y a un piège dans le péché de l’homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.

Proverbes 29.6  À carence de l’homme mauvais, piège. Le juste jubile et se réjouit.

Proverbes 29.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.6  Le péché du méchant lui prépare un piège, tandis que le juste court et n’a pas à s’en repentir.

Proverbes 29.6  La transgression de l’homme méchant tend un piège, mais le juste triomphe et se réjouit.

Proverbes 29.6  Dans la transgression de l’homme mauvais, il y a un piège; mais l’homme droit chantera et se réjouira.

Proverbes 29.6  ἁμαρτάνοντι ἀνδρὶ μεγάλη παγίς δίκαιος δὲ ἐν χαρᾷ καὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἔσται.

Proverbes 29.6  peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit

Proverbes 29.6  בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מֹוקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃