Comparateur biblique pour 2 Rois 3.5

2 Rois 3.5  Mais après la mort d’Achab il rompit l’accord qu’il avait fait avec le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Mais aussitôt qu’Achab fut mort, il arriva que le Roi de Moab se rebella contre le Roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Mais, aussitôt qu’Achab fut mort, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Il arriva qu’aussitôt qu’A’hab fut mort, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israel.

2 Rois 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.5  Mais à la mort d’Achab le roi de Moab se rebella contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Et il arriva qu’à la mort d’Achab, le roi de Moab se rebella contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.5  Et il arriva, à la mort d’Achab, que le roi de Moab se rebella contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.5  Et après la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Mais à la mort d’Achab, le roi de Moab fit défection au roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Mais, après la mort d’Achab, il rompit le traité qu’il avait fait avec le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Mais, après la mort d’Achab, il rompit le traité qu’il avait fait avec le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  À la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.5  A la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Après la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  mais, à la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.5  À la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Et c’est quand Ahab meurt, le roi de Moab fait carence contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 3.5  Mais à la mort d’Akab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  À la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  Mais, aussitôt qu’Achab fut mort, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.

2 Rois 3.5  καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Αχααβ καὶ ἠθέτησεν βασιλεὺς Μωαβ ἐν βασιλεῖ Ισραηλ.

2 Rois 3.5  cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel

2 Rois 3.5  וַיְהִ֖י כְּמֹ֣ות אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מֹואָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃