Comparateur biblique pour 1 Chroniques 3.10

1 Chroniques 3.10  Or Salomon fut père de Roboam, qui eut pour fils Abia, qui engendra Asa, duquel est venu Josaphat,

1 Chroniques 3.10  Le fils de Salomon fut Roboam ; duquel fut fils Abija ; duquel fut fils Asa ; duquel fut fils Josaphat ;

1 Chroniques 3.10  Fils de Salomon : Roboam, qui eut pour fils Abija, dont le fils fut Asa, dont le fils fut Josaphat,

1 Chroniques 3.10  Et le fils de Schelômo fut Re’habeame, dont le fils fut Abia, qui eut pour fils Assa, le fils duquel est Iehoschaphate ;

1 Chroniques 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.10  Et le fils de Salomon fut Roboam, dont le fils fut Abia qui eut pour fils Asa, dont le fils fut Josaphat

1 Chroniques 3.10  Salomon eut pour fils Roboam, qui eut pour fils Abija, qui eut pour fils Asa, qui eut pour fils Josaphat,

1 Chroniques 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.10  Et le fils de Salomon : Roboam ; -Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;

1 Chroniques 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.10  Fils de Salomon : Roboam ; Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;

1 Chroniques 3.10  Salomon eut pour fils Roboam, celui-ci Abiyya, celui-ci Asa, celui-ci Josaphat,

1 Chroniques 3.10  Or Salomon fut père de Roboam, qui eut pour fils Abia, lequel engendra Asa, duquel est né Josaphat,

1 Chroniques 3.10  Or Salomon fut père de Roboam, qui eut pour fils Abia, lequel engendra Asa, duquel est né Josaphat,

1 Chroniques 3.10  Fils de Salomon : Roboam. Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;

1 Chroniques 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.10  Fils de Salomon : Roboam ; Abias, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;

1 Chroniques 3.10  Fils de Salomon : Roboam ; Abias, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;

1 Chroniques 3.10  Fils de Salomon : Roboam ; Abiyya son fils, Asa son fils, Josaphat son fils,

1 Chroniques 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.10  Fils de Salomon : Roboam. Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;

1 Chroniques 3.10  Et le fils de Shelomo : Rehab’âm ; Abyah, son fils ; Assa, son fils ; Yehoshaphat, son fils ;

1 Chroniques 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.10  Descendants de Salomon: Roboam; Abiya, son fils; Aza, son fils; Josaphat, son fils;

1 Chroniques 3.10  Fils de Salomon : Roboam. Son fils était Abija, lui-même père d’Asa, père de Josaphat,

1 Chroniques 3.10  Fils de Salomon: Roboam, qui eut pour fils Abija, dont le fils fut Asa, dont le fils fut Josaphat,

1 Chroniques 3.10  υἱοὶ Σαλωμων Ροβοαμ Αβια υἱὸς αὐτοῦ Ασα υἱὸς αὐτοῦ Ιωσαφατ υἱὸς αὐτοῦ.

1 Chroniques 3.10  filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat

1 Chroniques 3.10  וּבֶן־שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנֹ֛ו אָסָ֥א בְנֹ֖ו יְהֹושָׁפָ֥ט בְּנֹֽו׃