Comparateur biblique pour 1 Chroniques 3.15

1 Chroniques 3.15  dont les fils sont Johanan, l’aîné ; le second, Joakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Sellum.

1 Chroniques 3.15  Et les enfants de Josias furent Johanan son premier-né, le second Jéhojakim, le troisième Sédécias, le quatrième Sallum.

1 Chroniques 3.15  Fils de Josias : le premier-né Jochanan ; le second, Jéhojakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Shallum.

1 Chroniques 3.15  Les fils de Ioschiahou : l’aîné Io’hanane, le second Iehoyakime, le troisième Tsidkiahou, le quatrième Schaloume.

1 Chroniques 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.15  Et les fils de Josias : le premier-né Jochanan, le second Jojakim, le troisième Sédécias, le quatrième Sallum.

1 Chroniques 3.15  Les fils de Josias : Le premier-né, Johanan (Jean) ; le second, Joïakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Schalloum.

1 Chroniques 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.15  Et les fils de Josias : le premier-né, Jokhanan ; le second, Jehoïakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième Shallum.

1 Chroniques 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.15  Fils de Josias : l’aîné, Johanan ; le second, Jéhojakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Sallum.

1 Chroniques 3.15  Les fils de Josias furent : Johanan, l’aîné, Joïakim, le deuxième, Sédécias, le troisième, Challoum le quatrième.

1 Chroniques 3.15  dont les fils furent : Johanan, l’aîné ; le second, Joakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Sellum.

1 Chroniques 3.15  dont les fils furent : Johanan, l’aîné; le second, Joakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Sellum.

1 Chroniques 3.15  Fils de Josias : le premier-né, Jochanan ; le second, Jojakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Schallum.

1 Chroniques 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.15  Fils de Josias : le premier-né Johanan ; le deuxième, Joakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Sellum. —

1 Chroniques 3.15  Fils de Josias : le premier-né, Johanan ; le deuxième, Joakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Sellum.

1 Chroniques 3.15  Fils de Josias : Yohanân l’aîné, Joiaqim le deuxième, Sédécias le troisième, Shallum le quatrième.

1 Chroniques 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.15  Fils de Josias : le premier-né, Jochanan ; le second, Jojakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Schallum.

1 Chroniques 3.15  Benéi Ioshyahou : l’aîné, Iohanân ; le deuxième, Yehoyaqîm ; le troisième, Sidqyahou ; le quatrième, Shaloum.

1 Chroniques 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.15  Fils de Josias: le premier, Yohanan; le deuxième, Joïaqim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Challoum.

1 Chroniques 3.15  Fils de Josias : l’aîné, Jochanan ; le deuxième, Jojakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Shallum.

1 Chroniques 3.15  Fils de Josias: le premier-né Jochanan; le second, Jéhojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Shallum.

1 Chroniques 3.15  καὶ υἱοὶ Ιωσια πρωτότοκος Ιωαναν ὁ δεύτερος Ιωακιμ ὁ τρίτος Σεδεκια ὁ τέταρτος Σαλουμ.

1 Chroniques 3.15  filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum

1 Chroniques 3.15  וּבְנֵי֙ יֹאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכֹור֙ יֹוחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהֹויָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃