Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 3.18

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 3.18

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 3.18   Les fils de Salathiel furent Melchiram, Païdia, Sennéser, Jécémia, Sama et Nadabia.

David Martin

1 Chroniques 3.18  Dont les fils furent Malkiram, Pédaja, Senatsar, Jékamia, Hosamah, et Nédabia.

Ostervald

1 Chroniques 3.18  Malkiram, Pédaja, Shénatsar, Jékamia, Hoshama et Nédabia.

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 3.18  Et Malchirame, Phedaya et Schenatzar ; Iekamia, Hoschama et Nedabia.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 3.18  et Malchiram et Phedaia et Sénatsar, Jecamia, Hosama et Nedabia.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 3.18  Salathiel, son fils, et Malkiram, et Pédaïa, et Schénatsar, Jékamia, Hoschama, Nédabia.

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 3.18  et Malkiram, et Pedaïa, et Shenatsar, Jekamia, Hoshama, et Nedabia.

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 3.18  et Malkiram et Pédaïa et Schénatsar, Jékamia, Hosama et Nédabia.

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 3.18  Malkiram, Pedaïa, Chénaçar, Yekamia, Hochama et Nedabia.

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 3.18  Melchiram, Phadaïa, Sennéser et Jécémia, Sama, et Nadabia.

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 3.18  Melchiram, Phadaïa, Sennéser et Jécémia, Sama, et Nadabia.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 3.18  Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 3.18  Melchiram, Phadaïa, Sennéser, Jécémias, Sama et Nadabias. —

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 3.18  Melchiram, Phadaïas, Sennéser, Jécémias, Sama et Nadabias.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 3.18  puis Malkiram, Pedaya, Shéneaççar, Yeqamya, Hoshama, Nedabya.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 3.18  Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 3.18  Malkirâm, Pedayah, Shènasar ; Ieqamyah, Hoshama’, Nedabyah.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 3.18  Malkiram, Pédayas, Chénéassar, Yékanyas, Hochama, Nédabya.

Segond 21

1 Chroniques 3.18  Malkiram, Pedaja, Shénatsar, Jekamia, Hoshama et Nedabia.

King James en Français

1 Chroniques 3.18  Malkiram, Pédaja, Shénatsar, Jékamia, Hoshama et Nédabia.

La Septante

1 Chroniques 3.18  Μελχιραμ καὶ Φαδαιας καὶ Σανεσαρ καὶ Ιεκεμια καὶ Ωσαμω καὶ Δενεθι.

La Vulgate

1 Chroniques 3.18  Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 3.18  וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הֹושָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.