Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 3.20

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 3.20

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 3.20  et encore ces cinq autres  : Hasaba, Ohol, Barachias, Hasadias et Josabhésed.

David Martin

1 Chroniques 3.20  Et de [Mésullam] Hasuba, Ohel, Bérécia, Hasadia, et Jusab-hesed, [en tout] cinq.

Ostervald

1 Chroniques 3.20  Et Hashuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Jushab-Hésed, cinq.

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 3.20  Haschouba, Obel, Berechia, ‘Hassadia, Iouschab-’Hessed ; cinq.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 3.20  et Hasuba et Ohel et Béréchia et Hasadia, Jusab-Hesed, cinq.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 3.20  puis Hasçouba, et Ohel, et Bérékia, et Hasadia, [et] Jouschab-Hésed, cinq.

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 3.20  et Hashuba, et Ohel, et Bérékia, et Hasadia, et Jushab-Hésed, cinq.

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 3.20  et Hasuba et Ohel et Bérékia et Hasadia, Juschab-Hésed : cinq.

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 3.20  Hachouba, Ohél, Bérékhia, Hassadia, Youchab-Héséd, soit cinq.

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 3.20  et encore ces cinq autres, Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, et Josabhésed.

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 3.20  et encore ces cinq autres, Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, et Josabhésed.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 3.20  et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab Hésed, cinq.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 3.20  et Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, Josabhésed, cinq. —

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 3.20  Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, Josabhésed, cinq.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 3.20  Fils de Meshullam : Hashuba, Ohel, Bérékya, Hasadya, Yushab-Hésed : cinq.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 3.20  et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 3.20  Hashouba, Ohèl, Bèrèkhyah, Hassadyah, Ioushab Hèssèd ; cinq.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 3.20  Voici les cinq fils de Méchoullam: Hachouba, Ohel, Bérékya, Hasadya, Youchab-Hesed.

Segond 21

1 Chroniques 3.20  Puis il y eut Hashuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Jushab-Hésed, ce qui fait 5.

King James en Français

1 Chroniques 3.20  Et Hashuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Jushab-Hésed, cinq.

La Septante

1 Chroniques 3.20  καὶ Ασουβε καὶ Οολ καὶ Βαραχια καὶ Ασαδια καὶ Ασοβαεσδ πέντε.

La Vulgate

1 Chroniques 3.20  Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 3.20  וַחֲשֻׁבָ֡ה וָ֠אֹהֶל וּבֶרֶכְיָ֧ה וַֽחֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד חָמֵֽשׁ׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.