Comparateur biblique pour 1 Chroniques 3.23
Lemaistre de Sacy
1 Chroniques 3.23 Naaria eut trois fils : Elioénaï, Ezéchias et Erizcam.
David Martin
1 Chroniques 3.23 Et les enfants de Neharia furent ces trois Eliohenaï, Ezéchias, et Hazrikam.
Ostervald
1 Chroniques 3.23 Les fils de Néaria : Eljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
Ancien Testament Samuel Cahen
1 Chroniques 3.23 Les fils de Nearia : Elioenaï, ‘Hizkiah et Azrikame ; trois.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
1 Chroniques 3.23 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
1 Chroniques 3.23 Et le fils de Nearia : Elioeinaï et Ezéchias et Azrikam, trois.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 3.23 Et Néaria eut pour fils Elioénaï, Ezéchias et Azrikam, trois.
Nouveau Testament Oltramare
1 Chroniques 3.23 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
1 Chroniques 3.23 - Et les fils de Nearia : Êlioénaï, et Ézéchias, et Azrikam, trois.
Nouveau Testament Stapfer
1 Chroniques 3.23 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
1 Chroniques 3.23 Fils de Néaria : Eljoénaï et Ézéchias et Azrikam ; trois.
Ancien testament Zadoc Kahn
1 Chroniques 3.23 Progéniture de Nearia : Elyoènaï, Ezéchias et Azrikam, soit trois.
Glaire et Vigouroux
1 Chroniques 3.23 Naarias eut trois fils : Elioénaï, Ezéchias et Ezricam.
Bible Louis Claude Fillion
1 Chroniques 3.23 Naarias eut trois fils : Elioénaï, Ezéchias et Ezricam.
Louis Segond 1910
1 Chroniques 3.23 Fils de Nearia : Eljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
1 Chroniques 3.23 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
1 Chroniques 3.23 Fils de Naaria : Elioénaï, Ezéchias et Ezricam : trois. —
Bible Pirot-Clamer
1 Chroniques 3.23 Fils de Naaria : Elioénaï, Ezéchias et Ezricam, trois.
Bible de Jérusalem
1 Chroniques 3.23 Fils de Néarya : Elyoénaï, Hizqiyya, Azriqam : trois.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
1 Chroniques 3.23 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 3.23 Fils de Nearia : Eljoénaï, Ezéchias et Azrikam, trois.
Bible André Chouraqui
1 Chroniques 3.23 Bèn Ne’aryah : Èlio’éinaï, Hizqyahou, ’Azriqâm ; trois.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
1 Chroniques 3.23 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
1 Chroniques 3.23 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
1 Chroniques 3.23 Voici les trois fils de Néarya: Élyoénaï, Hizkiyas, Azrikam.
Segond 21
1 Chroniques 3.23 Fils de Nearia : Eljoénaï, Ezéchias et Azrikam, ce qui fait 3.
King James en Français
1 Chroniques 3.23 Les fils de Néaria: Eljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
Biblia Hebraica Stuttgartensia
1 Chroniques 3.23 וּבֶן־נְעַרְיָ֗ה אֶלְיֹועֵינַ֧י וְחִזְקִיָּ֛ה וְעַזְרִיקָ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
SBL Greek New Testament
1 Chroniques 3.23 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.