Comparateur biblique pour Néhémie 3.38

Néhémie 3.38  

Néhémie 3.38  

Néhémie 3.38  

Néhémie 3.38  Nous bâtîmes la muraille, et toute la muraille étant fermée jusqu’à la moitié, le peuple eut le courage de travailler.

Néhémie 3.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.38  Et nous rebâtîmes la muraille, et toute la muraille fut reliée jusqu’à sa moitié, et le peuple avait le cœur au travail{Héb. du cœur pour agir.}

Néhémie 3.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.38  

Néhémie 3.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.38  

Néhémie 3.38  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.38  Nous rebâtîmes donc la muraille, et nous la réparâmes jusqu’à la moitié ; et le cœur du peuple fut excité au travail.

Néhémie 3.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.38  

Néhémie 3.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.38  Nous rebâtîmes la muraille, et l’enceinte fut rétablie toute entière jusqu’à moitié de sa hauteur ; car le peuple prit cœur à ce travail.

Néhémie 3.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.38  Or nous rebâtissions le rempart qui fut réparé tout entier jusqu’à mi-hauteur. Le peuple avait le cœur à l’ouvrage.

Néhémie 3.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.38  

Néhémie 3.38  Nous bâtissons le rempart. Tout le rempart est relié jusqu’au milieu. Et c’était au cœur du peuple d’agir.

Néhémie 3.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.38  C’est ainsi que nous avons relevé le rempart et l’avons laissé terminé jusqu’à mi-hauteur, car le peuple travaillait avec ardeur.

Néhémie 3.38  Nous avons continué à reconstruire la muraille de telle sorte qu’elle soit partout consolidée jusqu’à la moitié de sa hauteur, et le peuple a pris ce travail à cœur.

Néhémie 3.38  

Néhémie 3.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.38  itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum

Néhémie 3.38  (4.6) וַנִּבְנֶה֙ אֶת־הַ֣חֹומָ֔ה וַתִּקָּשֵׁ֥ר כָּל־הַחֹומָ֖ה עַד־חֶצְיָ֑הּ וַיְהִ֧י לֵ֦ב לָעָ֖ם לַעֲשֹֽׂות׃ פ