Comparateur biblique pour Néhémie 3.9

Néhémie 3.9  Raphaïa, fils de Hur, capitaine d’un quartier de Jérusalem, bâtit auprès de lui.

Néhémie 3.9  Et à leur côté répara Réphaja, fils de Hur, capitaine d’un demi-quartier de Jérusalem ;

Néhémie 3.9  À côté d’eux, Réphaja, fils de Hur, chef d’un demi-quartier de Jérusalem, travailla aux réparations.

Néhémie 3.9  Près d’eux se mit à l’œuvre Rephaïa, fils de ’Hour, chef d’un demi-district de Ierouschalaïme.

Néhémie 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.9  Et à côté d’eux restaurait Rephaïa, fils de Hur, chef de la moitié du Cercle de Jérusalem.

Néhémie 3.9  Et à côté d’eux répara Réphaïa, fils de Hour, chef d’un demi-district de Jérusalem.

Néhémie 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.9  Et à côté d’eux répara Rephaïa, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

Néhémie 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.9  Et à côté d’eux répara Réphaïa, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

Néhémie 3.9  A côté travailla Refaïa, fils de Hour, chef de la moitié du district de Jérusalem.

Néhémie 3.9  Raphaïa, fils de Hur, chef d’un quartier (prince d’un bourg) de Jérusalem, bâtit auprès de lui.

Néhémie 3.9  Raphaïa, fils de Hur, chef d’un quartier de Jérusalem, bâtit auprès de lui.

Néhémie 3.9  À côté d’eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

Néhémie 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.9  A côté d’eux réparait Raphaïas, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

Néhémie 3.9  A leur suite réparait Rephaïas, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem ; et près de lui réparait Jédaïas, fils de Harumaph, en face de sa maison,

Néhémie 3.9  À leur suite répara Rephaya, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

Néhémie 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.9  À côté d’eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

Néhémie 3.9  À leur main, Rephayah bèn Hour, chef de la moitié du secteur de Ieroushalaîm, la renforce.

Néhémie 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 3.9  Après eux travaillait Réfayas fils de Hour, chef de la moitié du secteur de Jérusalem.

Néhémie 3.9  À côté d’eux, c’est Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem, qui a travaillé aux réparations.

Néhémie 3.9  A côté d’eux, Réphaja, fils de Hur, chef d’un demi-quartier de Jérusalem, travailla aux réparations.

Néhémie 3.9  καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐκράτησεν Ραφαια ἄρχων ἡμίσους περιχώρου Ιερουσαλημ.

Néhémie 3.9  et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem

Néhémie 3.9  וְעַל־יָדָ֤ם הֶחֱזִיק֙ רְפָיָ֣ה בֶן־ח֔וּר שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס