Comparateur biblique pour Psaumes 3.6

Psaumes 3.6  Je me suis endormi, et j’ai été assoupi ; et ensuite je me suis levé, parce que le Seigneur m’a pris en sa protection.

Psaumes 3.6  Je ne craindrai point plusieurs milliers de peuples, quand ils se rangeraient contre moi tout à l’entour.

Psaumes 3.6  Je me couche, je m’endors, et je me réveille ; car l’Éternel me soutient.

Psaumes 3.6  Je me couche et je m’endors, je me réveille, car Iehovah me soutient.

Psaumes 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 3.6  Je me couche, et je m’endors ; je m’éveille, car l’Éternel est mon soutien.

Psaumes 3.6  Moi, je me couche et je m’endors ; je m’éveille, parce que l’Éternel me soutient.

Psaumes 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 3.6  Je n’aurai pas de crainte des myriades du peuple, qui se sont mises contre moi tout autour.

Psaumes 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 3.6  Pour moi, je me suis couché, je me suis endormi, je me suis réveillé,
Car l’Éternel me soutient.

Psaumes 3.6  Je n’ai point peur des myriades de gens qui sont campés autour de moi.

Psaumes 3.6  (Pour moi,) Je me suis endormi, et j’ai été assoupi ; et je me suis levé, parce que le Seigneur a été mon soutien (m’a pris sous sa protection).

Psaumes 3.6  Je me suis endormi, et j’ai été assoupi; * et je me suis levé, parce que le Seigneur a été mon soutien.

Psaumes 3.6  (3.7) Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts.

Psaumes 3.6  Je ne crains point les milliers d’hommes Qui m’assiègent de toutes parts.

Psaumes 3.6  Je me suis couché et me suis endormi ;
je me suis réveillé, car Yahweh est mon soutien.

Psaumes 3.6  Je ne crains rien de ce peuple innombrable - qui se dresse de toutes parts contre moi. (Pause. )

Psaumes 3.6  Et moi, je me couche et m’endors, je m’éveille : Yahvé est mon soutien.

Psaumes 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 3.6  Je me couche, et je m’endors ; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien.

Psaumes 3.6  Moi, je me couche et sommeille. Je m’éveille : oui, IHVH-Adonaï m’appuie.

Psaumes 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 3.6  3:5 Je crie, j’appelle le Seigneur, et lui, de sa montagne sainte, il m’entend.

Psaumes 3.6  Je me couche, et je m’endors ; je me réveille, car l’Éternel est mon soutien.

Psaumes 3.6  Je n’aurai pas peur des milliers d’hommes qui se sont placés de toute part contre moi.

Psaumes 3.6  ἐγὼ ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα ἐξηγέρθην ὅτι κύριος ἀντιλήμψεταί μου.

Psaumes 3.6  ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia Dominus suscipiet me

Psaumes 3.6  (3.5) אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצֹ֑ותִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃