Comparateur biblique pour Psaumes 3.7

Psaumes 3.7  Je ne craindrai point ces milliers de peuples qui m’environnent.

Psaumes 3.7  Lève-toi, Éternel mon Dieu ! délivre-moi. Certainement tu as frappé en la joue tous mes ennemis ; tu as cassé les dents des méchants.

Psaumes 3.7  Je ne crains point les milliers d’hommes qui se rangent de toute part contre moi.

Psaumes 3.7  Je ne crains pas les myriades de peuples qui sont campés autour de moi.

Psaumes 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 3.7  Je suis sans peur devant des milliers d’hommes contre moi campés de toute part.

Psaumes 3.7   Je n’ai pas de crainte des myriades du peuple qui se rangent de toutes parts contre moi.

Psaumes 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 3.7  Lève-toi, Éternel ; sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé à la joue tous mes ennemis ; tu as cassé les dents des méchants.

Psaumes 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 3.7  Je ne craindrai pas le peuple qui par milliers
Se range de toutes parts contre moi.

Psaumes 3.7  Lève-toi, Éternel, viens à mon secours, ô mon Dieu ! Oui, tu frappes à la joue tous mes ennemis, tu brises les dents des méchants.

Psaumes 3.7  Je ne craindrai point les milliers d’hommes du peuple qui m’environnent. Levez-vous, Seigneur ; sauvez-moi, mon Dieu.

Psaumes 3.7  Je ne craindrai point les milliers d’hommes du peuple qui m’environnent. * Levez-Vous, Seigneur; sauvez-moi, mon Dieu.

Psaumes 3.7  (3.8) Lève-toi, Éternel ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

Psaumes 3.7  Lève-toi, ô Éternel ! Sauve-moi, ô mon Dieu ! Tu as frappé à la joue tous mes ennemis ; Tu as brisé les dents des méchants.

Psaumes 3.7  je ne crains pas devant le peuple innombrable,
qui m’assiège de toutes parts.

Psaumes 3.7  Lève-toi, Yahweh ! Sauve-moi, mon Dieu ! - Car tu frappes tous mes ennemis au visage. - Tu brises les dents des pécheurs !

Psaumes 3.7  Je ne crains pas ces gens par milliers qui forment un cercle contre moi.

Psaumes 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 3.7  Je ne crains pas les milliers de personnes Qui m’assiègent de toutes parts.

Psaumes 3.7  Je ne frémis pas des myriades du peuple qui, autour, sont placées contre moi.

Psaumes 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 3.7  3:6 Je me suis couché et j’ai dormi, puis je me suis relevé: le Seigneur me tenait debout.

Psaumes 3.7  Je n’ai pas peur de ces milliers de personnes qui m’assiègent de tous côtés.

Psaumes 3.7  Lève-toi, ô SEIGNEUR, sauve-moi, ô mon Dieu: car tu as frappé à la joue tous mes ennemis, tu as brisé les dents des impies.

Psaumes 3.7  οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ συνεπιτιθεμένων μοι.

Psaumes 3.7  non timebo milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus

Psaumes 3.7  (3.6) לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְבֹ֥ות עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃