Comparateur biblique pour Proverbes 3.15

Proverbes 3.15  Son prix passe toutes les richesses : et tout ce qu’on désire le plus, ne mérite pas de lui être comparé.

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que les perles, et toutes tes choses désirables ne la valent point.

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que les perles, et toutes les choses désirables ne la valent pas.

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que les perles, et tous les objets de tes désirs ne peuvent lui être comparés.

Proverbes 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.15  elle a plus de prix que les perles, et tout ce que tu as de précieux ne lui équivaut pas.

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que les perles, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l’égale.

Proverbes 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que les rubis, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l’égale :

Proverbes 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.15  Elle a plus de prix que le corail,
Et tout ce que tu as de précieux ne la vaut pas.

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que les perles, tes plus chers trésors ne la valent point.

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que toutes les richesses, et tout ce qu’on désire le plus ne mérite pas de lui être comparé.

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que toutes les richesses, et tout ce qu’on désire le plus ne mérite pas de lui être comparé.

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

Proverbes 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que les perles, tous les joyaux ne l’égalent pas.

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que les perles - et tous les joyaux ne l’égalent point.

Proverbes 3.15  Elle est précieuse plus que les perles, rien de ce que tu désires ne l’égale.

Proverbes 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

Proverbes 3.15  Elle est plus chère que les perles ; tous tes désirs ne la valent pas.

Proverbes 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que les perles, rien de ce qui t’attire ne peut l’égaler.

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que les perles, elle a plus de valeur que tout ce que tu pourrais désirer.

Proverbes 3.15  Elle est plus précieuse que les rubis, et toutes les choses que tu désires ne peuvent pas lui être comparées:

Proverbes 3.15  τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν οὐκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν εὔγνωστός ἐστιν πᾶσιν τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῇ πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν.

Proverbes 3.15  pretiosior est cunctis opibus et omnia quae desiderantur huic non valent conparari

Proverbes 3.15  יְקָ֣רָה הִ֭יא מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃