Comparateur biblique pour Proverbes 3.24

Proverbes 3.24  Si vous dormez, vous ne craindrez point ; vous reposerez, et votre sommeil sera tranquille.

Proverbes 3.24  Si tu te couches, tu n’auras point de frayeur, et quand tu te seras couché ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  Si tu te couches, tu n’auras point de frayeur ; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  Lorsque tu te coucheras, tu ne seras pas effrayé ; couché, ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.24  En te couchant tu seras sans peur, et couché tu auras un doux sommeil.

Proverbes 3.24  Si tu te couches tu n’auras point de frayeur, et quand tu seras couché ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.24  Si tu te couches tu n’auras point de crainte ; mais tu te coucheras et ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.24  Quand tu te coucheras, tu n’auras pas de frayeur ; Couché, tu auras un sommeil agréable.

Proverbes 3.24  Lorsque tu te livreras au repos, tu n’éprouveras aucune crainte, tu te coucheras et goûteras un doux sommeil.

Proverbes 3.24  Si tu dors, tu ne craindras pas ; tu te reposeras, et ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  Si tu dors, tu ne craindras point; tu te reposeras, et ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  Si tu te couches, tu seras sans crainte ; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.24  Si tu te couches, tu seras sans crainte ; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  Si tu t’assieds, tu n’auras rien à craindre, - et si tu te couches, ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  Si tu te couches, tu seras sans frayeur, une fois couché, ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.24  Si tu te couches, tu seras sans crainte ; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  Si tu te couches, tu n’es pas apeuré ; tu te couches : ton sommeil est délectable.

Proverbes 3.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.24  Tu iras te coucher sans crainte et durant la nuit ton sommeil sera paisible.

Proverbes 3.24  Si tu te couches, tu n’auras rien à redouter et, quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  Lorsque tu te couches tu n’auras pas peur; oui, tu te coucheras et ton sommeil sera doux.

Proverbes 3.24  ἐὰν γὰρ κάθῃ ἄφοβος ἔσῃ ἐὰν δὲ καθεύδῃς ἡδέως ὑπνώσεις.

Proverbes 3.24  si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus

Proverbes 3.24  אִם־תִּשְׁכַּ֥ב לֹֽא־תִפְחָ֑ד וְ֝שָׁכַבְתָּ֗ וְֽעָרְבָ֥ה שְׁנָתֶֽךָ׃