Comparateur biblique pour Proverbes 3.30

Proverbes 3.30  Ne faites point sans sujet de procès à un homme, lorsqu’il ne vous a fait aucun tort.

Proverbes 3.30  N’aie point de procès sans sujet avec aucun, à moins qu’il ne t’ait fait quelque tort.

Proverbes 3.30  N’aie point de procès sans sujet avec personne, lorsqu’on ne t’a fait aucun mal.

Proverbes 3.30  Ne dispute avec personne sans motif lorsqu’il ne t’a pas fait de mal.

Proverbes 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.30  N’entre avec personne en procès sans cause, quand tu n’as pas été provoqué par un tort.

Proverbes 3.30  Ne conteste avec personne sans cause, si l’on ne t’a point fait de mal.

Proverbes 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.30  Ne conteste pas sans sujet avec un homme, s’il ne t’a pas fait de tort.

Proverbes 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.30  N’entre pas sans cause en procès avec quelqu’un, Quand il n’a eu aucun tort envers toi.

Proverbes 3.30  Ne cherche pas de vaine querelle à l’homme qui ne t’a fait aucun mal.

Proverbes 3.30  N’entre pas sans sujet en contestation contre un homme, lorsqu’il ne t’a fait aucun mal.

Proverbes 3.30  N’entre pas sans sujet en contestation contre un homme, lorsqu’il ne t’a fait aucun mal.

Proverbes 3.30  Ne conteste pas sans motif avec quelqu’un, Lorsqu’il ne t’a point fait de mal.

Proverbes 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.30  Ne conteste pas sans motif avec quelqu’un, lorsqu’il ne t’a point fait de mal.
— Ne pas porter envie aux violents. —

Proverbes 3.30  Ne conteste pas sans motif avec quelqu’un, - alors qu’il ne t’a point fait de mal.

Proverbes 3.30  Ne te querelle pas sans motif avec un homme, s’il ne t’a fait aucun mal.

Proverbes 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.30  Ne conteste pas sans motif avec quelqu’un, Lorsqu’il ne t’a point fait de mal.

Proverbes 3.30  Ne lutte pas contre un humain gratuitement s’il ne t’a pas rétribué de mal.

Proverbes 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.30  Ne te dispute pas sans motif avec un autre, alors qu’il ne t’a rien fait de mal.

Proverbes 3.30  ne te dispute pas sans raison avec quelqu’un lorsqu’il ne t’a fait aucun mal.

Proverbes 3.30  Ne te dispute pas sans motif avec un homme, s’il ne t’a pas fait de tort.

Proverbes 3.30  μὴ φιλεχθρήσῃς πρὸς ἄνθρωπον μάτην μή τι εἰς σὲ ἐργάσηται κακόν.

Proverbes 3.30  ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit

Proverbes 3.30  אַל־תָּרִ֣יב עִם־אָדָ֣ם חִנָּ֑ם אִם־לֹ֖א גְמָלְךָ֣ רָעָֽה׃