Comparateur biblique pour Proverbes 3.32

Proverbes 3.32  parce que tous les trompeurs sont en abomination au Seigneur, et qu’il communique ses secrets aux simples.

Proverbes 3.32  Car celui qui va de travers est en abomination à l’Éternel ; mais son secret est avec ceux qui sont justes.

Proverbes 3.32  Car celui qui va de travers est en abomination à l’Éternel ; mais il est l’ami de ceux qui sont droits.

Proverbes 3.32  Car le pervers est une abomination pour Iehovah, tandis que son intimité est avec les hommes droits.

Proverbes 3.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.32  car l’homme faux est l’abomination de l’Éternel, mais aux hommes droits Il donne son amitié.

Proverbes 3.32  car l’homme oblique est l’abomination de l’Éternel, et c’est avec les hommes droits qu’est son amitié.

Proverbes 3.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.32  Car l’Éternel a en abomination le pervers, et son secret est avec les hommes droits.

Proverbes 3.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.32  Car le pervers est en abomination à l’Éternel, Mais [il accorde] son intimité aux hommes droits.

Proverbes 3.32  Car l’Éternel a en horreur les gens tortueux, mais les justes jouissent de son intimité.

Proverbes 3.32  parce que le Seigneur a tout trompeur (moqueur) en abomination, et qu’il converse avec les simples.

Proverbes 3.32  parce que le Seigneur a tout trompeur en abomination, et qu’Il converse avec les simples.

Proverbes 3.32  Car l’Éternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits ;

Proverbes 3.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.32  car Yahweh a en horreur les hommes pervers, mais avec les cœurs droits est son intimité.

Proverbes 3.32  Car Yahweh a en abomination les pervers, - mais avec les hommes droits est son intimité.

Proverbes 3.32  car les pervers sont l’abomination de Yahvé, lui qui fait des hommes droits ses familiers.

Proverbes 3.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.32  Car l’Éternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits ;

Proverbes 3.32  Oui, le dévoyé est l’abomination de IHVH-Adonaï ; les équitables de son intimité.

Proverbes 3.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.32  car Yahvé a en horreur les gens sans conscience, c’est aux justes que va son amitié.

Proverbes 3.32  car l’Éternel a horreur de l’homme perverti, mais il est un ami pour les hommes droits.

Proverbes 3.32  Car le pervers est une abomination pour le SEIGNEUR, mais son secret est avec les hommes droits.

Proverbes 3.32  ἀκάθαρτος γὰρ ἔναντι κυρίου πᾶς παράνομος ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει.

Proverbes 3.32  quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius

Proverbes 3.32  כִּ֤י תֹועֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָלֹ֑וז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סֹודֹֽו׃