Comparateur biblique pour Proverbes 3.4

Proverbes 3.4  et vous trouverez grâce devant Dieu et devant les hommes ; vous serez honoré comme ayant une conduite sage.

Proverbes 3.4  Et tu trouveras la grâce et le bon sens aux yeux de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  Et tu obtiendras la grâce et une grande sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  Et tu trouveras faveur et bienveillance aux yeux de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.4  Alors tu trouveras grâce et bon succès devant Dieu et devant les hommes.

Proverbes 3.4  et tu trouveras grâce{Ou faveur.} et bon sens aux yeux de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.4  et tu trouveras la faveur et la bonne sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.4  Et tu obtiendras grâce et saine intelligence Aux yeux de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  et tu trouveras faveur et bon vouloir aux yeux de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  et tu trouveras grâce et (une) bonne instruction (discipline) devant Dieu et devant les hommes.

Proverbes 3.4  et tu trouveras grâce et bonne instruction devant Dieu et devant les hommes.

Proverbes 3.4  Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.4  Ainsi tu trouveras faveur et auras la vraie sagesse, aux yeux de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  Ainsi tu trouveras grâce et bonne intelligence - aux yeux de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  Tu trouveras ainsi faveur et réussite aux regards de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.4  Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  Tu trouveras grâce, perspicacité du bien aux yeux d’Elohîms et de l’humain.

Proverbes 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.4  c’est ainsi que tu gagneras bienveillance et estime, de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  Tu trouveras ainsi grâce et bon sens aux yeux de Dieu et des hommes.

Proverbes 3.4  Ainsi tu trouveras la faveur et la bonne intelligence aux yeux de Dieu et de l’homme.

Proverbes 3.4  καὶ προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον κυρίου καὶ ἀνθρώπων.

Proverbes 3.4  et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et hominibus

Proverbes 3.4  וּמְצָא־חֵ֖ן וְשֵֽׂכֶל־טֹ֑וב בְּעֵינֵ֖י אֱלֹהִ֣ים וְאָדָֽם׃ פ