Comparateur biblique pour Proverbes 3.5

Proverbes 3.5  Ayez confiance en Dieu de tout votre cœur, et ne vous appuyez point sur votre prudence.

Proverbes 3.5  Confie-toi de tout ton cœur en l’Éternel, et ne t’appuie point sur ta prudence.

Proverbes 3.5  Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur, et ne t’appuie point sur ta prudence.

Proverbes 3.5  Confie-toi en Iehovah de tout ton cœur, et ne t’appuie point sur ta prudence ;

Proverbes 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.5  Confie-toi en Dieu de tout ton cœur, et ne t’appuie pas sur ton propre sens !

Proverbes 3.5  Confie-toi de tout ton cœur à l’Éternel ; et ne t’appuie pas sur ton discernement.

Proverbes 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.5  Confie-toi de tout ton cœur à l’Éternel, et ne t’appuie pas sur ton intelligence ;

Proverbes 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.5  Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur,
Et ne t’appuie pas sur ton propre sens.

Proverbes 3.5  Confie-toi en l’Éternel de tout cœur, mais ne te repose pas sur ton intelligence.

Proverbes 3.5  Aie confiance en Dieu (dans le Seigneur) de tout ton cœur, et ne t’appuie pas sur ta prudence.

Proverbes 3.5  Aie confiance en Dieu de tout ton coeur, et ne t’appuie pas sur ta prudence.

Proverbes 3.5  Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur, Et ne t’appuie pas sur ta sagesse ;

Proverbes 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.5  Confie-toi de tout ton cœur en Yahweh, et ne t’appuie pas sur ta propre intelligence.

Proverbes 3.5  Confie-toi de tout ton cœur en Yahweh, - et ne t’appuie pas sur ton propre sens.

Proverbes 3.5  Repose-toi sur Yahvé de tout ton cœur, ne t’appuie pas sur ton propre entendement ;

Proverbes 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.5  Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur, Et ne t’appuie pas sur ta sagesse ;

Proverbes 3.5  Assure-toi en IHVH-Adonaï de tout ton cœur ; ne t’appuie pas sur ton discernement.

Proverbes 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.5  D’un cœur entier fais confiance au Seigneur, et ne te fie pas à ta propre sagesse.

Proverbes 3.5  Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur et ne t’appuie pas sur ton intelligence !

Proverbes 3.5  Confie-toi dans le SEIGNEUR de tout ton cœur, et ne t’appuie pas sur ta propre intelligence;

Proverbes 3.5  ἴσθι πεποιθὼς ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐπὶ θεῷ ἐπὶ δὲ σῇ σοφίᾳ μὴ ἐπαίρου.

Proverbes 3.5  habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae

Proverbes 3.5  בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃