Comparateur biblique pour Proverbes 3.9

Proverbes 3.9  Honorez de votre bien le Seigneur, et donnez-lui les prémices de tous vos fruits ;

Proverbes 3.9  Honore l’Éternel de ton bien, et des prémices de tout ton revenu.

Proverbes 3.9  Honore l’Éternel de ton bien, et des prémices de tout ton revenu ;

Proverbes 3.9  Honore Iehovah de ton bien et des prémices de tous tes revenus,

Proverbes 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.9  Honore Dieu avec ta richesse, et avec les prémices de tout ton revenu !

Proverbes 3.9  Honore l’Éternel de tes biens et des prémices de tout ton revenu,

Proverbes 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.9  Honore l’Éternel de tes biens et des prémices de tout ton revenu ;

Proverbes 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.9  Honore l’Éternel de tes biens
Et des prémices de tout ton revenu ;

Proverbes 3.9  Honore l’Éternel avec tes biens, avec les prémices de tous tes produits ;

Proverbes 3.9  Honore le Seigneur avec tes biens, et donne-lui les prémices de tous tes fruits ;

Proverbes 3.9  Honore le Seigneur avec tes biens, et donne-Lui les prémices de tous tes fruits;

Proverbes 3.9  Honore l’Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu :

Proverbes 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.9  Fais honneur à Dieu de tes biens, des prémices de tout ton revenu.

Proverbes 3.9  Honore Yahweh de tes biens, - des prémices de tes revenus ;

Proverbes 3.9  Honore Yahvé de tes biens et des prémices de tout ton revenu ;

Proverbes 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.9  Honore l’Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu :

Proverbes 3.9  Glorifie IHVH-Adonaï par ton aisance, par l’en-tête de toute ta récolte.

Proverbes 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 3.9  Fais ton offrande à Yahvé, prise sur tes biens, les premiers fruits de tes récoltes;

Proverbes 3.9  Honore l’Éternel avec tes biens et avec les premiers de tous tes produits !

Proverbes 3.9  Honore le SEIGNEUR de ton bien et des prémices de tout ton revenu;

Proverbes 3.9  τίμα τὸν κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης.

Proverbes 3.9  honora Dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuarum

Proverbes 3.9  כַּבֵּ֣ד אֶת־יְ֭הוָה מֵהֹונֶ֑ךָ וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית כָּל־תְּבוּאָתֶֽךָ׃