Comparateur biblique pour Esaïe 3.2

Esaïe 3.2  tous les gens de cœur, et tous les hommes de guerre, tous les juges, les prophètes, les devins, et les vieillards,

Esaïe 3.2  L’homme fort, et l’homme de guerre, le juge et le Prophète, l’homme éclairé sur l’avenir, et l’ancien.

Esaïe 3.2  L’homme fort et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le devin et l’ancien,

Esaïe 3.2  Le fort et l’homme de guerre, le schophète (juge) et le nabi, le devin et le vieillard,

Esaïe 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.2  le héros et le guerrier, le juge et le prophète, et le divinateur et l’Ancien,

Esaïe 3.2  le héros et l’homme de guerre ; le juge et le prophète, et le devin, et l’ancien ;

Esaïe 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.2  l’homme fort et l’homme de guerre, le juge et le prophète,

Esaïe 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.2  héros et homme de guerre, juge et prophète, devin et ancien,

Esaïe 3.2  héros et hommes de guerre, juges et prophètes, devins et anciens ;

Esaïe 3.2  l’homme (le) fort et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le devin et le vieillard,

Esaïe 3.2  l’homme fort et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le devin et le vieillard,

Esaïe 3.2  Le héros et l’homme de guerre, Le juge et le prophète, le devin et l’ancien,

Esaïe 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.2  héros et homme de guerre, juge, prophète et devin, ancien,

Esaïe 3.2  Le héros et l’homme de guerre, - le juge et le prophète, le devin et l’ancien,

Esaïe 3.2  héros et homme de guerre, juge et prophète, devin et vieillard,

Esaïe 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.2  Le héros et l’homme de guerre, Le juge et le prophète, le devin et l’ancien,

Esaïe 3.2  le héros, l’homme de guerre, le juge, l’inspiré, le charmeur, l’ancien,

Esaïe 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.2  Il enlève l’homme de guerre et le soldat, le juge et le prophète, l’astrologue et l’ancien,

Esaïe 3.2  le héros et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le devin et l’ancien,

Esaïe 3.2  L’homme puissant et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le prudent et l’ancien,

Esaïe 3.2  γίγαντα καὶ ἰσχύοντα καὶ ἄνθρωπον πολεμιστὴν καὶ δικαστὴν καὶ προφήτην καὶ στοχαστὴν καὶ πρεσβύτερον.

Esaïe 3.2  fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem

Esaïe 3.2  גִּבֹּ֖ור וְאִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה שֹׁופֵ֥ט וְנָבִ֖יא וְקֹסֵ֥ם וְזָקֵֽן׃