Comparateur biblique pour Esaïe 3.23

Esaïe 3.23  leurs miroirs, leurs chemises de grand prix, leurs bandeaux et leurs habillements légers qu’elles portent en été.

Esaïe 3.23  Et les miroirs, et les crêpes, et les tiares, et les couvre-chefs.

Esaïe 3.23  Les miroirs, les chemises, les tiares et les mantilles.

Esaïe 3.23  Les miroirs et les chemises fines, les turbans et les mantilles.

Esaïe 3.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.23  les miroirs et les chemises, et les turbans et les crêpes.

Esaïe 3.23  les miroirs, et les tuniques, et les tiares, et les voiles légers.

Esaïe 3.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.23  et les miroirs, et les chemises, et les turbans, et les voiles de gaze.

Esaïe 3.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.23  les miroirs et les mousselines, les turbans et les mantilles.

Esaïe 3.23  les miroirs, les fines tuniques, les turbans et les surtouts...

Esaïe 3.23  et les miroirs, et les chemises de prix (fins tissus), et les bandeaux, et les voiles légers (vêtements d’été).

Esaïe 3.23  et les miroirs, et les chemises de prix, et les bandeaux, et les voiles légers.

Esaïe 3.23  Les miroirs et les chemises fines, Les turbans et les surtouts légers.

Esaïe 3.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.23  les miroirs et les mousselines, les turbans et les mantilles.

Esaïe 3.23  Les miroirs et les tuniques, - les turbans et les mantilles.

Esaïe 3.23  les miroirs, les linges fins, les turbans et les mantilles.

Esaïe 3.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.23  Les miroirs et les chemises fines, Les turbans et les surtouts légers.

Esaïe 3.23  miroirs, draperies, tiares, broches.

Esaïe 3.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.23  miroirs, draperies, tiares et broches.

Esaïe 3.23  les tissus fins et les chemises fines, les turbans et les châles.

Esaïe 3.23  Les miroirs et les chemises fines, les turbans et les voiles.

Esaïe 3.23  καὶ τὰ βύσσινα καὶ τὰ ὑακίνθινα καὶ τὰ κόκκινα καὶ τὴν βύσσον σὺν χρυσίῳ καὶ ὑακίνθῳ συγκαθυφασμένα καὶ θέριστρα κατάκλιτα.

Esaïe 3.23  et specula et sindones et vittas et theristra

Esaïe 3.23  וְהַגִּלְיֹנִים֙ וְהַסְּדִינִ֔ים וְהַצְּנִיפֹ֖ות וְהָרְדִידִֽים׃