Comparateur biblique pour Esaïe 3.25

Esaïe 3.25  De même les hommes les mieux faits parmi vous passeront au fil de l’épée, et vos plus braves périront dans le combat.

Esaïe 3.25  Tes gens tomberont par l’épée, et ta force par la guerre.

Esaïe 3.25  Tes hommes tomberont par l’épée, et tes héros par la guerre.

Esaïe 3.25  Tes hommes tomberont sous le glaive, et tes héros, dans la guerre.

Esaïe 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.25  Tes hommes périront par l’épée, et tes héros dans le combat.

Esaïe 3.25  Tes hommes tomberont par l’épée, et tes héros{Héb. ta vaillance.} par la guerre.

Esaïe 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.25  -Tes hommes tomberont par l’épée, et tes hommes forts, dans la guerre.

Esaïe 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.25  Tes guerriers tomberont par l’épée, et tes hommes forts dans la bataille.

Esaïe 3.25  Tes hommes de guerre tomberont sous le glaive et tes vaillants succomberont dans les combats.

Esaïe 3.25  Tes hommes les plus beaux tomberont (aussi) sous le glaive, et tes héros (forts) dans le combat.

Esaïe 3.25  Tes hommes les plus beaux tomberont sous le glaive, et tes héros dans le combat.

Esaïe 3.25  Tes hommes tomberont sous le glaive, Et tes héros dans le combat.

Esaïe 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.25  Tes guerriers tomberont par l’épée, et tes héros dans la bataille.

Esaïe 3.25  Tes hommes tomberont par le glaive - et tes héros dans la bataille.

Esaïe 3.25  Tes hommes tomberont sous l’épée, et tes braves dans le combat.

Esaïe 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.25  Tes hommes tomberont sous le glaive, Et tes héros dans le combat.

Esaïe 3.25  Tes mortels tombent par l’épée, tes héros à la guerre.

Esaïe 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 3.25  Tes hommes tomberont sous l’épée, ton armée restera sur le terrain.

Esaïe 3.25  Tes hommes tomberont sous l’épée, tes héros tomberont au cours du combat.

Esaïe 3.25  Tes hommes tomberont par l’épée, et tes puissants à la guerre.

Esaïe 3.25  καὶ ὁ υἱός σου ὁ κάλλιστος ὃν ἀγαπᾷς μαχαίρᾳ πεσεῖται καὶ οἱ ἰσχύοντες ὑμῶν μαχαίρᾳ πεσοῦνται.

Esaïe 3.25  pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio

Esaïe 3.25  מְתַ֖יִךְ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וּגְבוּרָתֵ֖ךְ בַּמִּלְחָמָֽה׃