Comparateur biblique pour Lamentations 3.1

Lamentations 3.1  ( Aleph. ) Je suis un homme qui vois quelle est ma misère, étant sous la verge de l’indignation du Seigneur.

Lamentations 3.1  [Aleph.] Je suis l’homme qui ai vu l’affliction par la verge de sa fureur.

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui ai vu l’affliction sous la verge de sa fureur.

Lamentations 3.1  Moi, je suis l’homme qui ai vu la misère sous la verge de son indignation.

Lamentations 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui a senti le malheur sous la verge de sa colère.

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui ai vu l’affliction sous la verge de sa fureur.

Lamentations 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui ai vu l’affliction par la verge de sa fureur.

Lamentations 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui ai vu l’affliction Sous la verge de sa fureur.

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui a connu la misère sous la verge de SON courroux.

Lamentations 3.1  Aleph.Je suis (un) l’homme qui vois ma misère sous la verge de son indignation.  Aleph.

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui vois ma misère sous la verge de Son indignation.

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.

Lamentations 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui a vu l’affliction sous la verge de sa fureur.

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui a vu l’affliction - sous la verge de sa fureur.

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui a connu la misère, sous la verge de sa fureur.

Lamentations 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.

Lamentations 3.1  Moi, le brave, j’ai vu l’humiliation, au sceptre de son emportement.

Lamentations 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui a connu le malheur sous le bâton de sa colère.

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui a vu la misère sous le bâton de sa fureur.

Lamentations 3.1  Je suis l’homme qui ai vu l’affliction par le bâton de sa colère.

Lamentations 3.1  ἐγὼ ἀνὴρ ὁ βλέπων πτωχείαν ἐν ῥάβδῳ θυμοῦ αὐτοῦ ἐπ’ ἐμέ.

Lamentations 3.1  ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius

Lamentations 3.1  אֲנִ֤י הַגֶּ֨בֶר֙ רָאָ֣ה עֳנִ֔י בְּשֵׁ֖בֶט עֶבְרָתֹֽו׃